最近,上中学的侄女谈起了恋爱,和许多防备着家长,但又需要抒发情感的年轻人一样,她关闭朋友圈的同时,经常更新签名档。
“爱我这件小事,希望你有则加勉,无则改之。”
“我的地狱失火,众生人间失格。”
有则加勉——爱我的话,你要拿你对我的爱勉励自己(黑人问号.jpg)
无则改之——不爱我,你可得一百八十度转弯了。
且不说乱改格言,用到这里莫说相通,连句通都成问题。
后面一句,我的地狱失火,众生人间失格。我摊上大事儿了,你们都不配为人。太宰治如果知道半生反省,换来自己最璀璨的一朵思想花,被这样随便拿来缝在一块红黑的毡布上,估计要气醒。你摊上什么事和别人可能有关系,但是众生都不配活着了,想请问这是多大的事?
这样在一知半解的情况下,把经典改头换面的民间文学,不会轻易消失。只要我觉得顺口又有格调,为什么不能拿来用用?我这么重要,曲解几句名言怎么了?
真希望年轻人多读点书再来抒发感情,浩如烟海,你总能找到最贴合当下心境的那一句,仿佛前人把自己心头的砂,用血和肉磨成了珍珠,光芒射进眼中而被你凝视。倘若不能,此时你也可以自己创作出属于自己的佳句了。
网友评论