文/Linda Graf
译/陈梓珊 沈嘉欣 温家华 温立誉 彭慧盈 黎凯琦
校/黎凯琦
原文网址：
https://www.socialworker.com/feature-articles/practice/will-i-have-a-social-work-legacy/
按：本周分享的是一篇社工实务专业反思的文章。本文作者看到一些在“同龄组”的名人在世界上留下的歌曲、演讲、名言等遗产后，思考自己作为社会工作者在30年的职业生涯中为这个行业留下什么样的遗产。回顾了她以前的生活中出现过、仍旧记得的人，与他们所产生联系的故事，已成为了自己人生中的一部分，并一直影响着自己。那些人，那些事，和作者自己都成为了她在社工行业这么多年所留下的遗产。
以下为原文：
当美国著名编导斯派克·李（Spike Lee ）步入了62岁了，美国前任总统奥巴马(Barack Obama)今年将年满58岁， 摇滚天后梅丽莎·埃瑟里奇（Melissa Etheridge）也接近这一年龄段，我不禁反思到，我们都属于同一个“年龄组”。当我在收音机里听到像这类人物的生日公告时，我禁不住拿自己做比较。斯派克·李、巴拉克·奥巴马、梅丽莎·埃瑟里德——他们都与我年纪相仿。在他们人生的这个阶段，他们每个人都创造了令人印象深刻的作品。有歌曲、电影、演讲、动作、名言，还有奥巴马医改政策!!他们在世界上留下了足够深的印记，他们也改变了很多人的生活，同时他们也深受数百万人的喜爱，他们将会被世人所铭记，更重要的是他们在自己的领域里将留下一笔“遗产”。
随后我想知道……我在这个世界上的印记是什么?我将会留下什么遗产?
我当社工已经有30多年了。我的职业生涯一直都是直接实践，主要领域在青少年以及他们的家庭。我还曾兼职教书。但我从来没有出版过一篇文章或者书，不做研究，从未在会议上发言，而且我还不是评估专家。phil医生没有邀请我上一个要给一位有问题的年轻人提建议的节目。我相信我毕业的学校早就忘了我了，NASW也不知道我是谁。我不是主管，也不是项目或机构经理。我还从没有为市中心的年轻人策划过类似于象棋或舞蹈的节目。
在我的职业生涯中，我所做的事情就是和上百或是上千位的年轻人交流互动。有些人在我的记忆里脱颖而出；有些人十分有爱；有些人有着特别的烦恼，还有一些人和我有着深深的联系。但我已经忘记了其中大部分服务对象。他们的名字和容貌被我推进一个尘土飞扬的角落里，因为我需要为当前的一批名字、面孔和呈现问题腾出了空间。我想这也是和做老师有一样的感觉。他们可能还记得拼字比赛冠军，班级小丑，或被忽视的孩子，这些孩子占据了他们一学期或一学年的注意力。下个学期或下个学年将会有一批新的学生，新的学生需要担心，需要鼓励，需要为之感到自豪。
我经常想知道和我一起工作的年轻人是如何看待我的。当他们没有被要求互动的陌生成年人闯入了他们的生活中。他们从来没有询问过我的意见，甚至是我的在场。我在那里呆了六个月或者一年，问问题，设立目标，发展计划，教授技能，鼓励，安慰，欺骗，甚至有时会被威胁。有时我会带来食物，或者衣服，或者公交车的代币。有时候我会帮忙开车或者帮忙做作业。我经常是他们获得第一份工作所必需的推荐人。并且六到十二个月之后，我就离开了，我在想自己真得有在那里待过的感觉吗？
我不记得所有在我生命中儿童时期匆匆路过的老师、小组领导和其他的大人。但我还记得一些人，我记得瘦小的Gemma修女（有50年以上的教师职业生涯），她温和地带着我们这群一年级的学生，介绍着天主教学校。我也还记得我五年级的老师（但没记住他的名字），这位老师是我们小学唯一一位男老师，他让我们有点狂野，鼓励我们去探索和寻找自己的兴趣。我记得在六年级时， Barbara 修女突然出现在我面前，接管了我们的吉他民谣团。她是个修女，之前没有任何（听民谣的）习惯，后来她听过和我们一样的音乐，还邀请我们去修道院吃披萨，在电视上看棒球！我还记得Ingalls夫人，我们高中那个超负荷工作的女教务长，她以令人难以置信的耐心忍受着我们十几岁时的行为、我们的焦虑和我们的闹剧，但她从来没有威胁过我要去打电话给我的父母。
没有一个时刻，这些人中的任意一个能像电影中的人物一样，脱颖而出。没有任何英雄事迹或智慧的话语指引或激励我。然而，我仍然记得他们。当我忘记别人的时候，我还能记得他们。他们中的一小部分已经活在我的心中。我和他们每一个人的关系都塑造了我。即使我不能说清楚他们的影响是什么，但它确实存在。他们可能已经忘记了我，但他们给了我一些我不会忘记的东西。
也许这就是我要留下来的工作主要原因。一群成年人中(可能影响是小的，也可能影响是大的)，大部分都被我遗忘了，也许他们回顾自己的青春记忆时，记得我是其中的一部分。如果有谁记得我们是有联系的，他们将让我的一部分成为他们的一部分，并塑造他们成为什么样的人，也许这将是我所留下的遗产。
Linda Graf, MSW, LCSW，毕业于伊利诺斯州和威斯康星大学麦迪逊分校社会工作学院。目前，她正在威斯康辛州南部与青年司法客户合作。
网友评论