佛罗伦萨，是一场偶遇。
看着愿望清单上面的名字，我甚至怀疑自己的欲望到底有多么的深刻。我大概知道它们的地理坐标，但是说不出三个以上的名胜景点，说不出三种以上当地有名的实物，也说不出当地的民俗民生。那些城市的名字印在那里，仿佛只是一个符号，折射出一种情绪。
排在第一位的就是佛罗伦萨。
一个朋友曾经花费了大篇的口舌，批判这个翻译是如何的拙劣，在她心中，徐志摩用的“翡冷翠”符合原文读音，清冽美好，才应该是真正应该推广的翻译名。我不置可否，心中回到了每周会看《正大综艺》的年代。有一期节目是讲佛罗伦萨，这四个音节从叙述人口中婉转流出，却不乏铿锵之力，每一声都直击心灵，深深地将这个名字烙在心中。
中学的时候不知为何迷恋但丁，不是他的传世大作《神曲》反而是他对贝雅特里奇那段柏拉图的爱恋和在老桥上重逢的图景。这个故事，也许仅仅只是个传说，但是这幅图景和那一丝被青春所理解成的浪漫情愫，叠加在那四个音符上，放大回响成一首交响乐。
以后有更多的名字和这四个音节出现在一起，米开朗琪罗的传奇，文艺复兴的瑰丽，圣百花大教堂的壮丽与秀美，和抄在摘抄本上的关于这个城市的长文。一边好奇地想知道更多，一边又刻意避开。仿佛面对着一张印象派的大作，模模糊糊全是最美的想象。生怕靠近了看清了，成了一张“到此一游”的随手怕。
有一天我会背着背包，踏上意大利的国土，而我的旅行攻略之中，“佛罗伦萨”就已经是全部的计划。我会带着所有的幻梦，不抱希望地，期待一场偶遇。
网友评论