美文网首页
毛狐——聊斋诗译之一一二

毛狐——聊斋诗译之一一二

作者: 路人甲_9342 | 来源:发表于2024-07-22 06:10 被阅读0次

农民马天荣,丧偶独孤穷。

偶耘见少妇,盛妆越田垄。

举止甚风流,气喘脸通红。

马疑其迷途,四野无人踪。

戏挑妇微纳,欲乱笑冲动。

昏夜我当至,告我宅西东。

夜分妇果至,悦爱遂相拥。

觉其肤红嫩,遍体细毛茸。

马疑是狐仙,戏诘即招供。

马曰蒙缱绻,宁不济我穷?

次夜马索金,妇曰来去匆。

将去马又嘱,妇笑异日送。

逾日马复索,二锭出袖笼。

翘边细纹美,马喜藏椟中。

半岁偶示人,是锡牙咬松。

马骇收藏归,妇至马诮讽。

妇笑子命薄,真金不能用。

狐仙皆国色,马曰汝不同。

吾等随人化,妇曰子平庸。

较之驼背女,妾可比娇凤。

逾月赠三金,妇曰临别送。

近日有媒来,聘金在其中。

马问貌如何,自当是花容。

马问何言别,妇曰缘已终。

天明妇又嘱,黄末或可用。

别后恐得病,服时用水冲。

次日媒果来,马曰先审容。

媒曰相机便,引马至村中。

假托谒表亲,媒前马后从。

果见堂中坐,搔背有女童。

马过掠以目,貌如媒言同。

议聘求二金,装女出阁用。

酬媒及书券,三金正言中。

择吉迎女归,入门见背拱。

颈项缩如龟,莲足盈尺绷。

乃悟因果报,狐仙一言中。

异史氏曰:

容貌随人化,福泽命不同。

高官与佳人,三生修行功。

(原文999字,译诗461字,2024.7.20.6:42.初稿)

相关文章

  • 古文轻译版《聊斋志异•狐女喜宴与丢失的金杯》第022篇

    《狐女喜宴与丢失的金杯》古文轻译说明 《聊斋》中原名为《狐嫁女》,轻译后,改为《狐女喜宴与丢失的金杯》,修改...

  • 聊聊斋,谈亲子之《捉狐》

    聊聊斋,谈亲子之《捉狐》 ——精神分析下的《聊斋志异》 原文 捉狐孙翁者,余姻家清服之伯父也,素有胆。一日,昼卧,...

  • 聊斋之毛狐(颜值几何)

    至尊宝曾有言:若上天再予其机会,必当以万年相伴。只是,待其金箍再戴,战甲披身,紫霞已香消玉殒,殊为憾事。 聊斋中有...

  • 简年6:《聊斋志异》里的“耳中人”到底是谁?

    《聊斋》里的“耳中人”到底是谁? 《聊斋》讲鬼狐花仙多,狐是美狐,鬼有鬼德。除了这些形象外,还有一些不多见...

  • 《聊斋新译》 卷一 《狐嫁女》

    目录 山东历城县的殷天官①,少时家贫,而胆色绝群。其时,县中有一处废置的故家宅院,十数亩广阔,楼宇相接,殊为豪绰。...

  • 《聊斋新译》 卷一 《捉狐》

    目录 在我家「按:蒲松龄」的远房姻亲之中,有一位姓孙的伯父, 其素以胆大而著称于乡里。 却说一件经历。一日,他午睡...

  • 聊斋别译:9.捉狐

    “我爱你,无论你是男是女,无论你爱男爱女,无论你是人是妖,只是这么巧我爱的是你。” 新县令回乡新官上任的一把火,刚...

  • 《聊斋志异》读后感

    《聊斋志异》是古代灵异、志怪小说的集大成者,有空前绝后之美誉。《聊斋志异》看来偏偏讲的鬼、狐、仙、怪,其实字字都是...

  • 聊斋之歌

    话说,聊斋在,人间。人间故事,多么的,不堪回首,人也说不清话,人心难测。话说,聊斋在,人间。狐也不是那狐,人间也不...

  • 聊斋谱·聊斋奇女子

    若水君之 重温了聊斋的原书还有新聊斋志异,忽然觉得聊斋不只是一部谈狐说鬼的书。而是描写了真实的封建社会意识形态,还...

网友评论

      本文标题:毛狐——聊斋诗译之一一二

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cwsehjtx.html