“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”

我们知道的辛弃疾，是在“了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生”的悲；

又或是“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”的怨；

但却没想到会有在“稻花香里说丰年，听取蛙声一片”中的惬意。

今日分享：

西江月·夜行黄沙道中—宋•辛弃疾

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

—【译文】

皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来，仿佛听见了远处的蝉叫声。

在稻花的香气里，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在讨论，说今年是一个丰收的好年景。

天空中轻云漂浮，闪烁的星星忽明忽暗，山前下起了淅淅沥沥的小雨。

往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。

—【注释】

西江月：出自唐代教坊曲，后用作词牌名。

黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。

别枝惊鹊：惊动喜鹊飞离树枝。

鸣蝉：蝉叫声。

旧时：往日。

茅店：茅草盖的乡村客店。

社林：土地庙附近的树林。社，土地神庙。古时，村有社树，为祀神处，故曰社林。

见：同“现”，显现，出现。

自靖康之乱发生，辛弃疾的人生被生生劈作了两半。在南渡后他屡屡被小人陷害，奸人构陷，理想和抱负一直无法得到施展。

后来在公元1181年被罢官后，一直闲居带湖近十五年的时间。据考究，这首词应是就作于这段时期，大概在辛弃疾四十一岁到四十六岁之间。

按道理，此时的辛弃疾应该会有对抱负不得施展的愤懑，对往昔的感慨和追忆，亦或是痛心于朝廷的腐败，可是在这首词中都没有这些情绪。

在这首词中，我们能看到的就是一片乡村野趣。首联中诗人将“明月”“枝”“鹊”“清风”“夜”“蝉”这六个名词相互叠加，组成了一幅生动的乡村夜景图。

而在这般美丽的意境中，诗人闻着稻花的香气，在蛙叫蝉鸣的背景音乐中，轻松而又惬意地行进在乡村田野中。

夏日的夜晚气候变化无常，突然出现的乌云遮盖住了星空，留下了稀疏的几颗星星。没过多久，一阵急雨的出现打破了诗人的闲情逸致。

于是诗人加快了行走的脚步，转过了一道弯，踏上了溪桥，发现了土地庙旁边的茅屋。这时候的诗人才发现，原来自己竟来到了曾经落过脚的小店。

这样的不期而遇，在这般美景中，是多么难得的一个体验啊！所以诗人的欣喜和惬意便自然而然地流露出来，然后写出了这首《西江月》吧！

图片来源 |网络