今天是元宵节，你们有没有吃汤圆呢？不管有没有吃汤圆，都祝福朋友及家人们团团圆圆，元宵快乐。
最近，我跟着老师在阅读英文原著《the lucky one》，这是一个love story，女主圣洁清纯，男主无所不能。但今天，我想和你们分享的不是这个故事，而是在这个学习过程的收获。
一.相信自己,不要轻易放弃
有句话说：“没有谁能够打败你，真正的敌人，只有你自己。”我相信这句话！过去，看到长篇密密麻麻的英文字母，特别是那种长难句，还没开始阅读，我就几乎先要放弃了。但是，其实，真的有那么难吗？事实并非如此。
在语言学习中，中文有中文的语法结构，英文也有英文的用词技巧。阅读原著，之所以难，大部分原因是因为我们不懂得语言逻辑及用词技巧，以至于在阅读过程中无法有效将串联线索。例如：在长难句中，我们如何先把主句给提炼出来，之后再看从句及修饰语。这就是一个知识点的掌握。
但，可以肯定的是，如果不愿意学习，你一定会觉得，原来有些看似很难的事，其实也并不是不可攻破。
二.学习过程中学会比较总结
这里所说的比较总结，有几个层面的，
1.英文原著与中文小说的比较，例如：这部英文原著在语言描述上，会用很多的语言对话及情境对比，衬托人的心理状态；而很多国内的小说，会用环境渲染或者内心活动来变现；
2.英文句子与中文句子用词上的对比，例如：英文表达的连接性很强，常常会用代词来表示前文提到的事情或者感觉情绪状态等，在这一部分特别明显。而阅读中文小说，会发现很多语言表达得极为精准巧妙。
3.英文原著与拍成电影的对比。例如：原著内容很详细，细节描写很多并且很丰富；电影有做情节的删减及改动，但是某些感动情节的画面感很强。个人而言，我还是喜欢原著小说。
三.不断输出学习，找到更多学习技巧
学习是一个双向沟通的活动。在持续的输入中，我们也应该要学会精讲技能，输出学习。阅读原著，老师开启了我的兴趣之门，该如何走下去，还得靠我们自己。为此，我做了以下的一些改变：
1.下载剑桥英语小说馆，打算找一些符合目前水平阶段的英文原著持续阅读；目前有计划买阶段性的原著纸质小说，但是具体的清单还等老师的推荐出来再做选择；
2.寻找更多关于英文阅读的方法。关注全英文的订阅号并且标注星标，目前关注的订阅号有：China wire和world wire，里面有很多关于新闻/娱乐和其他突发新闻的文章，每天刷一刷，看一看，也挺好的。有兴趣的话，还可以关注外刊。
3.在知乎/微博搜索阅读原著技巧，在抖音听一些演讲，下载英文听力学习软件。我最近下载了每日英语听力，里面的内容非常齐全，研究，考试题海，科技等各个专题文章，各种模式任你选择，关键是，没空的时候，你可以选择泛听，有空的时候，你可以在听的同时，看原文文字，很多还有双语，便于你去理解。我觉得，这是一个非常适合学习英语的软件。
以上便是我最近学习英文的一些收获及分享。
图片来源于网络
学习，是一个跌跌撞撞，不断探索与成长的过程！也许，这个过程有点漫长。但你想想，竹子经过了四年多的沉淀，在尔后的6周才飞速成长。没有什么是一成而蹴。相信自己！一点一滴地积累，一步一步的成长，未来，你一定能抵达理想的彼岸！
网友评论