四月

明天就是新的一月，希望一切都如自己所愿！

爱在四月

作者： 欧内斯特·道森 [英]

我们走在爱的土地上走到半途，

我们修习了爱的功课稍有心得，

我们是否不该在今天结束的时候分开，

留下一声叹息，一抹微笑？

在最后的片刻阳光中，

我们的身体缠绕，嘴唇相接，忘记了

阴影降临时今日已经落幕，

而爱情却不肯离开。

我们并没有立下誓言——所以没有什么可以打破，

我们的爱就像山顶上的风一样自由，

我们还没说过想要收回的话，

也没有犯下无可挽回的错误。

我们已经在爱意中一时流连，

最后一次让我们的嘴唇相接，

所以我们是否不该在今天结束的时候分开，

然后各自上路，

留下一声叹息，一抹微笑？

光诸  译

- 关于作者 -

欧内斯特·道森(Ernest Dowson 1867—1900），英国唯美主义诗人。1886年入牛津大学，两年后因家庭破产而辍学。他聚集在以佩特为首的唯美主义刊物《黄皮杂志》和《萨伏依》的周围。