水调歌头·宋朝·苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有
把酒问青天
不知天上宫阙
今夕是何年
我欲乘风归去
又恐琼楼玉宇
高处不胜寒
起舞弄清影
何似在人间
转朱阁
低绮户
照无眠
不应有恨
何事长向别时圆
人有悲欢离合
月有阴晴圆缺
此事古难全
但愿人长久
千里共婵娟
【译文】丙辰年中秋节之夜，苏东坡快乐地饮酒，一直喝到天亮，喝得酩酊大醉，不由自主地写下《水调歌头》这首词，也借以思念远隔千山万水的好兄弟苏辙。湛蓝的夜空上高挂着的一轮皎洁的明月是从什么时候开始有的呢？我端着一杯酒仰头遥问着苍天。我不知道现在天上的宫殿，是何年何月。我欲御风而行离开人间飞到天上，又深怕在那用琼瑶建筑而成的楼宇里，经受不住九重天的寒冷。在皎洁的月光下翩翩起舞欣赏着月下的清影，仿佛觉得不像在人间。 明月转过红色的楼台亭榭，低低地悬挂在雕梁画栋的贴着剪纸的窗户上，照着一夜无眠的我，上天也来眷顾我啊。明月不应该有七情六欲，更不应该对人有所怀恨吧，为什么却常常在人们分别时她会那样呈现出团圆的一轮明月呢？人生在世，常常有悲欢离合的变迁；月亮也有阴晴圆缺的变化。这种现象自古以来就难以十全十美。我只是衷心的希望这个世界上所有人的亲人都能平安健康，即便远隔千山万水，远隔千里，也能共同欣赏这美好的月光。
【赏析】苏东坡不愧是豪放派诗词家，所填的词无一不是要手执铁板唱大江东去，即便写的婉约的词，也不像李清照的“凄凄惨惨戚戚”。譬如他写的这首《水调歌头》，他写中秋之夜饮酒赏月，同时怀念千山万水外的好兄弟苏辙，丝毫没有伤感的意思。这首词明月千里，兄弟共望明月，咫尺天涯，意境高远孤旷，真不亚于传世的青花瓷，并非孤芳自赏，而是十分惹人怜爱。苏东坡，一代文豪，却生不逢时，怀才不遇，仕途失意，经乌台诗案，被嫉贤妒能之辈诋毁和打压，更是被逐出京城，贬谪边远，然而，苏东坡仍然“居庙堂之高则忧其民 ，处江湖之远则忧其君。”从而他的思念手足之情比起他担心的廷忧边患来说，更加凸显出他高洁的品格。这首词正是他在宦海浮沉中的真实写照。
网友评论