只要在一起 就好

      只要在一起，就可抵御全世界的寒冷。

      法国女小说家，发生在法国的3个法国人的温暖故事，最主要的是它有一个暖心结尾。

      越来越觉得原书原文字是多么重要，任凭译文怎么注释也无法还原作者的文字魅力。开头的译作有点难理解，后面的人物形象就越来越清晰，越来越有张力。

      卡蜜儿，做清洁女工的画家，瘦弱无力，随时会被风吹走一样，遭受打击失去生活下去的勇气。麻木的做着夜间清洁，跟肮脏的地板斗劲，勉强生存，生活状态就是死水一潭。更别提画画，她连提起画笔的勇气都没有。

      弗兰克，一个性情暴躁、生活混乱、喜欢摩托车的厨师。有着不为人知的身世，被父母抛弃，由外婆带大。不管生活上多少的不愉快，每周都去养老院看望外婆，像个孩子一样哄她。

      菲利普，法国贵族后裔，一紧张就口吃，普普通通完全看不出是贵族的他拼命想证明自己，背着包袱不自由的过着自己的日子，默默无闻，热爱表演话剧。

      外婆，一个患有阿尔茨海默的老妇人，背负着沉重的人生故事，对家人的愧疚，对世事的无常变化。她不想住进养老院，想回去看望房子、花园。每次在弗兰克离开养老院的时候，都静静站在窗前，跟他摆手，织古怪毛衣老太太。

      三个不快乐的人遇到一起，就有了暖心的故事。卡蜜儿在另外两个人的鼓励下辞去工作拿起画笔，本子上画满鲜活人物；外婆接出了养老院一起住进公寓里，由卡蜜儿照顾，偶尔回去看看房子，指导种花，敞开心扉，在为数不多的日子里娓娓道来自己的人生故事。弗兰克变得温和起来，可以变卖掉自己的摩托车，换成小汽车带外婆出游。菲利普则在舞台上大放异彩，成功演出话剧，期间遇到自己的真爱。

    孤单的人，只要在一起，就是全世界。

只要在一起 就好