前晚刚看了日本2011年出品的原版片《联合舰队司令:山本五十六》,非常好,主题实际上是反战的。在海军部,中级军官质问海军部中将次官山本五十六等“你为什么不能接受德国作为我们的盟友”时,一少将拿出本原版元首的《我的奋斗》德语读出希特勒一段话,译出“日本是个缺乏想象力的劣等民族,不过,德国却可以利用日本,利用他们的才智、执着为德国服务”,说日文版的《我的奋斗》根本就删掉了这第11章,致你们不懂德文看不到原著的以为希特勒会对我们日本多好!(结果当时因海军部的反对,日本没有与德国意大利轴心国结盟。后来德国与苏联签订互不侵犯条约后,日本一算,若加入,则德苏意日等于一家人了,终加入了轴心国)
网友评论