142

E142

The grand jury considering whether to indict the Ferguson police officer who shot and killed Michael Brown is unlikely to render a decision this weekend, sources told Fox News on Saturday.

消息来源星期六对福克斯新闻台说，正在考虑是否起诉枪杀迈克尔·布朗的那名佛格森警察的大陪审团不太可能在本周作出裁决。

P142

Duas apostas acertaram os seis números do sorteio 1.655 da Mega-Sena. Eles vão levar, cada um, R$67.657.559,48. Segundo o site da CEF, os dois ganhadores são do Rio de Janeiro e de Cianorte.

两位彩民猜中了第1,655期梅加塞纳彩票的6组数字，每人将获得67,657,559.48雷阿尔的奖金。（发行彩票的）CEF银行网站介绍说，这两位中奖者分别来自里约热内卢和希阿诺特。

142

Un condamné à mort américain a été libéré vendredi, après avoir passé 39 ans derrière les barreaux en raison du faux témoignage d'un enfant, un record dans un cas d'erreur judiciaire aux Etats-Unis.

一名美国死刑囚犯星期五被释放。由于一个孩子的虚假证词，他在监狱中度过了39年，创造了美国司法错案的记录。

J142

中国人民銀行（中央銀行）は二十一日、金融機関の貸出·預金金利を二十二日から引き下げると発表した。貸出金利を一年物で０.４％引き下げ５.６％、預金金利を０.２５％引き下げ２.７５％にする。

中国人民银行（中央银行）21日宣布，自22日起下调金融机构的贷款、存款利率。一年期贷款利率下调0.4%至5.6%，存款利率下调0.25%至2.75%。