Villanelle,维拉内拉诗(16世纪法国的一种19行诗)
-6诗节,共19行
-前5诗节每节3行
-第6诗节4行
-严格采用 ABA ABA ABA ABA ABA ABAA 的押韵格式
高超的维拉内拉诗会使用一些重复的诗行,每次重复的时候都有新的含义和意境。
Do Not Go Gentle Into That Good Night
by Dylan ThomasDo not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.Though wise men at their end know dark is right,
Because their words had forked no lightning they
Do not go gentle into that good night.Good men, the last wave by, crying how bright
Their frail deeds might have danced in a green bay,
Rage, rage against the dying of the light.Wild men who caught and sang the sun in flight,
And learn, too late, they grieved it on its way,
Do not go gentle into that good night.Grave men, near death, who see with blinding sight
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
Rage, rage against the dying of the light.And you, my father, there on the sad height,
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.
Do not go gentle into that good night.
Rage, rage against the dying of the light.
网友评论