不论是已经在学习日语的日语迷们，还是只是感兴趣的日语门外汉，在看动漫或日语的时候，肯定会遇到“えっ、なるほど！”（哦？原来是这样！）的情节。
今天给同学们奉送的是“让你不断打脸的日本人手势语”，请原谅（dianzan）我们快乐国际语言中心给大家带来的精心准备吧！
在任何一种语言中，手势语作为身体语言的一部分，弥补着语言交流的不足。不论是庄重的演讲，还是街头聊天，手势语都让我们的交流更加生动丰富，通俗易懂。
但是在异文化的交往中，我们要小心自己的“自以为然”，很多日本的手势语并不真的是你想象的那样哦。
在快乐国际语言中心的日语初级课程中，每当学习到“手指”这个单词，即“指（ゆび 罗马音：yu bi）” 这个单词的时候，我们都会给大家讲解一些和“指”有关的有趣小文化。
今天就一起来了解一下吧。
1. 数字的手势语
日本的数字“9”
上图的动作在中国是代表数字“9”，可是在日本却是代表“小偷”的意思。所以在日本超市或商场购物时千万不要随便随意弯曲你的食指，还是乖乖按住你的钱包吧，小心日本友人以为你暗示有小偷呢。
接下来，我们一起来认识一下日本人常用的数字手势语。数字1-5由于单手即可表示，所以中日是相同的，但6-9却是不同的。
怎么样？是不是很想笑呢？我们中国人1-10都是用一只手完成的，但是可爱的日本人却是罗列累加两个手的手指头，是不是很简单可爱（hen mei chuang yi）呢？
2. “钱”该怎么表示
中国的“钱”
VS
日本的“钱”
在中国，我们往往用大拇指和食指中指捏在一起，好像在做数纸币的动作。但是这个动作在日本是根本不存在的！！！日本的钱，读作“お金（かね/罗马音：O KA NE）”，是用拇指和食指围成圆形来表示金钱，因为这是硬币的形状。
从这个动作，是不是可以看出我们中国人对金钱的渴望可是比日本人要强烈得的多？没毛病！因为我们中国人有着强大的富强梦啊！（此处应该有掌声）
3. 大拇指与小拇指
在很多国家，赞美和贬斥他人的时候往往会伸出大拇指和小拇指。但是在日本文化中，伸出大拇指表示男性，伸出小拇指表示女性。
例如，日本人在问其男性朋友旁边的女孩子是不是他的女盆友时，就会偷偷用这个动作询问对方。
但这里要注意的是，由于竖起大拇指表示称赞这一动作含义在广泛的国家都通用，所以现在日本人也都理解并使用了这一身体语言。而伸出小拇指同时也会有粗鲁无礼的感觉，所以在公共场合还是尽量避免使用哦。
总之，千万不要因为日本人对你伸出大拇指而沾沾自喜，更不要因为日本人对你伸出小拇指而气愤填膺。
因为文化真的不一样……不一样……
好啦，这一次我们围绕着日语“指”的手势语的介绍就到这里了，想知道更多好玩的日语知识和资讯，欢迎密切留意我们的更新哦。
作者简介
あかり老师
广东外语外贸大学日语专业硕士，10年以上日语教学经验，擅长日语语言培训及高考日语培训。曾任高校专职日语教师，曾任日语语法教材编写小组主编一职，出版过《日语格助词理例解》、《日语接续助词例解》、《日语副助词例解》、《日语惯用型例解》 。授课条理清晰易懂，轻松明快，教授学生超过500人，深受学生喜爱。现任快乐国际语言中心高考日语研究员。
网友评论