末世的哀怨

末世的哀怨

2024年8月29日   晴

平王东迁之后，人力物力等各方面都极速衰落，作者是一位面对着这样的形势，有点无可奈何，这个时候的周代，就犹如一段小小的水流。诗人被派往其他的国家，他要往哪里去呢？

扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉？扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉？扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉？

语译：小河悠悠同东流，流水难漂一捆柴。派我外戍的长官们，却不我们一起去守申国。想念我的故国呀，何年何月能回来？小河悠悠同东流，流水难漂一捆荆。派我外戍的长官们，却不我们一起去甫国。想念我的故国呀，何年何月能回来？小河悠悠同东流，流水难漂一捆柳。派我外戍的长官们，却不我们一起去许国。想念我的故国呀，何年何月能回来？

在这一首诗中，彼其之子是一个理解的难点，有人把他理解为派他们去外戍的长官，你们不去，光派我们去。有人把它们理解为外戍人的妻子，不能跟他一起去外戍。总之，这一首诗的充满着一种小小的哀怨，似乎暗含了周朝的命运之水，已经小到不能漂起一捆柴了，这是末世的哀怨。