【英语学习】浪漫小俗语

大家好啊！

今天给大家介绍一个浪漫的小俗语就是 It takes two to tango。

【英语学习】浪漫小俗语

'take'这里是'需要'的意思；'tango'是'探戈舞'的意思。所以It takes two to tango'的字面意思就是：要有两个人才能一起跳探戈舞。但实际上它指的是，遇到困境时，双方都必须努力合作，才能突破难关。这就犹如中文里面的'一个巴掌拍不响'，双方都要负责任。

其实'It takes two to tango'这个表达，是从1952年的一首歌'Takes Tow Tango'开始流传开来的。但是，到了1982，这个表达才大火。当时世界和平前景并不明朗，美国里根总统在一场记者会上就表示，世界和平需要美苏两国共同来维系，就说了'It takes two to tango'，同时来向苏方传递橄榄枝。从此，这个说法就在政法界沿用。

例如，英国《卫报》就曾刊登过，财政大臣呼吁欧盟，双方都有责任来维系英欧之间的关系，就是这样说的：

The Chancellor of the Exchequer tells EU 'it takes two to tango' over future relationships.

这就是呼吁双方要迎难而上，才可以发展出良好的关系。

那么，今天就到这里了。

希望大家生活愉快！

【英语学习】浪漫小俗语