夏的意象

夏的意象

想到这个题目，是因为昨天晚上看到朋友圈一幅图片。图片上的文字是英文。说实话，自从大学毕业脱离英文多年，虽然图片上都是极简单的单词，可初一看还是犹疑了一会才确定每个单词的意思。然后，忍不住想要翻译一下——虽然英文水平不咋地，但不影响我喜欢啊！至今仍记得大学英语老师给我们翻译的那首优美巧妙的诗。翻译就翻译，原文很押韵，我也不能翻译得不押韵，于是就随手按字面意思翻译了下。押韵是押韵了，可是意境一点也不美，只能说是最低级别的直译了。

翻译的三重境界是“信、达、雅”，像我这样英文都快忘了差不多的人，能达到“信”就不错了。所谓的“雅”，不是一般人所能达到的，因为可能不仅要求有极高的英文水平，还要求有极高的汉语文学水平。

对翻译这个专业性的问题不了解，所以不敢班门弄斧，我的全部了解大约也只止于这“信、达、雅”三个字，还是大学时候老师不断给我们重复的。后来，我才知道，这翻译的“三难”，原是出自严复的《天演论》。

提到“三难”，不由自主想到与“三”有关的一些名言名篇，第一便是王国维的人生三境界：“昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。”、“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”、“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”除了感慨王国维对这人生三境界有如此高明透彻的洞悉外，还是感慨宋词之美。

宋词之美，常美到让人落泪。

就如上文提到的三阙词，哪一阙读来不是令人柔肠百结、愁绪满怀？相思苦、离别泪，写得最入骨销魂的当之无愧是宋词。

可惜，我只会诵读，不会填写。

可惜，我只能想像，不能相见。

也或许不必遗憾，生在这个年代，也有这个年代不能割舍和比拟的美好。过去注定不会重现，而我，跟随时光，走向未来。

所谓的爱，埋藏在心怀，在每一个独处的忧愁时光里，捧读，亦是幸莫大焉。

不贪心，便会多些快乐。

很多虚妄的贪心，最终也只是虚妄，未必能达到你苦苦追寻的结果，所以不如，敞开心扉，放下执念——遇一条河，就脱下鞋子，光足入水，感受每一滴水清凉缓慢地从趾间流过；遇一簇花，就俯身轻嗅，闭上眼睛，在无光的世界里任其自由开落；遇一阵风，就张开双臂，接受它无边的触摸……

她们都很好，在这世间兀自成长，不为谁而活，也不为谁而哭。

我在春光里行走，一路不停地走入夏天，期待一场与她们的邂逅。

她们会快乐，因为晨露、鸟鸣、蝶舞、蛙鼓。

我也会快乐，因为她们的快乐。