读王家新的文章，有关叶芝诗及汉译的话题。其中言及杨牧的诗后，有所感触而说：“如何通过翻译发掘汉语言深厚的潜能，如何在中西之间、文白之间、古典与现代之间达成一种新的语言张力……”他这话令人深思，不仅适用于翻译，也适用于创作。
常见一些作者习惯在那些烂熟的词语中，翻来复去，都是些陈词烂调。这是要不得的懒性。创作，就是折腾，不断地探求，在丰富而美的汉语中，寻找更大的可能，准确是美，而准确之上，还要追求其陌生的美感，追求一种强烈的，不同于一般习见的那份巨大的张力。
读王家新的文章，有关叶芝诗及汉译的话题。其中言及杨牧的诗后，有所感触而说：“如何通过翻译发掘汉语言深厚的潜能，如何在中西之间、文白之间、古典与现代之间达成一种新的语言张力……”他这话令人深思，不仅适用于翻译，也适用于创作。
常见一些作者习惯在那些烂熟的词语中，翻来复去，都是些陈词烂调。这是要不得的懒性。创作，就是折腾，不断地探求，在丰富而美的汉语中，寻找更大的可能，准确是美，而准确之上，还要追求其陌生的美感，追求一种强烈的，不同于一般习见的那份巨大的张力。
写作就是为了交流。 翻看了先前自己写得加入007的几个理由，没有想到这一点。这也是情理之中的事，人的观念都在变化或...
读王家新的文章，有关叶芝诗及汉译的话题。其中言及杨牧的诗后，有所感触而说：“如何通过翻译发掘汉语言深厚的潜能，如何...
最近关于写作的一点思考： 1.写作的核心是思考，如果你能思考，你就能把它变成文字，如果你能深入地思考，你就能写出有...
最近在思考写作。 在不停地思考，不停的思考的过程不免会动手去搜索，查阅，看到与写作有关的都看一点。有意无意的就会发...
关于写作，我没有什么明确的定义。以前大多是我写我心，我写我意。很多时候写作对于我来说，算作一种发泄内心情感的工具。...
最近写小说感觉不太顺手，时停时续，想了很久也没有思路，便停了下来。 我想着应该不是我一个人会有这种情况，于是就去看...
今天我有点激动，继而是压抑，现在慢慢地平静下来，因为今天是我坚持练习写作一百篇的日子。 我十分勇敢的说出来，我在写...
从6月13日交上加入007后的第一次作业，到现在陆陆续续写了20多篇文章了。一开始有很多事情有感而发，写起来容易些...
人生已经到了不再年轻，或者说已经到了不能够再以少不更事来为自己所犯的错误进行开脱的时候，也不是写不出一篇略...
正如厚黑教主李宗吾所说，作为一个优秀的厨师，想写一本关于如何做菜的书，不要等有空时候的再写，因为那时不知道你会不会...
本文标题：写作的一点思考
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/detzzltx.html
网友评论