行者无疆tj 文/摄影
(德格印经院全景)
德格印经院看点:
1.中国最大的藏传佛教经典的印刷场所,藏名“德格吉祥聚慧院”;世界仅存依旧用雕版手工印制经文的地方。已有229年的历史。
2. 素以藏书丰富、门类齐全、各教派兼容并蓄而著称于世,享有“藏文化大百科全书”之誉。
3. 构造独特,红墙高耸,幽静壮观;一底三楼建制,错落有致,典型的藏式建筑风格;院内分藏版库、纸库、晒经楼、洗版平台、裁纸齐书室及佛殿、经堂等。
4.藏有藏文典籍经板830多部,共21.7万块,有著名的《甘珠儿》、《丹珠儿》、《萨迦全书》、《佛教源流》、《卫藏神山志》、《四部医典》、《诗列》;与布达拉宫印经院、日喀则那塘印经院并称三大藏经院。
5.去印经院做三件事:摸一摸《丹珠儿》真经板沾沾喜气;拜一拜绿度母沾沾仙气;见一见活佛寻些圣水沾沾运气。
(印经院是全国重点文化保护单位)
德格,“善地”的意思,它是格萨尔王的故乡。
从昌都乘去成都的大巴,走317国道,经江达,过金沙江,入川界,到德格县城已过午时。住宿落听,点一餐肉片炒北京白的盖浇饭安稳饥肠,便在炎炎夏日中步行去印经院。
(另一个角度看印经院)
经人指点,踱过色曲河上的石桥,沿石径而上,路的转弯处便是印经院。它红墙高耸,楼阁森然,法轮闪闪,在烈日下夺目地光辉灿烂。许是要吊一下我的胃口,紧锁的院门告知错过了开放时间(每日上午半天),我只能先打量它的轮廓,遥望面纱下的风采,在转经人的虔诚上感悟它的神圣。
(雨后印经院)
转经是藏人的日常功课,几乎无论朝夕,无关功利,无穷在有生的岁月里,像空气、水和糌粑一样无时无刻能够离弃。
(转经路上的众生相)
转经的队伍里有身披红袍的僧人,有衣衫褴褛的乞丐,有穿着时髦的女子,甚至有襁褓中的孩童,他们朝着一个方向行走,捻着念珠,摇着经桶,唱着箴言,眼睛里是纯净的目光,脚底下是磨出光泽石子路,转呀转呀,从生走到死,从尘世走向轮回。
(印经院之宝,绿度母像)
客舍居色曲之上,推窗望月,枕流而眠,恍若在仙境,滔滔河水伴我入梦,竟是城中难有的香甜。
(给信众洒圣水的活佛)
朝雨浥轻尘,再去印经院,门庭热闹了许多。这是此行唯一收门票的景点,50元不菲,我年逾六五可免票参观。
(印经院沿袭古老的开门方式,鸣锣开门)
随香客信众簇拥而入,纸墨的香氛扑面而来。穿堂入室,循着规定路线走了一遭印经院,熟悉了从进纸、裁纸、浸泡、研墨、印刷、分页、装订的成书全过程;了解了印经院的历史,雕版的制作、收藏、洗刷、晾晒、修版的精细操作,那是一次感官和心灵的震撼。
(在经版库大藏经(丹珠儿)雕版前沾沾喜气)
因为自己早年曾从事出版印刷,在了解印经院的历史沿革外,我更专注于它的印制细节,许多精彩瞬间让你流连而惊艳。
雕版库里,汗牛充栋的经版。这里是藏传佛教经典著述的母本库,而它源远流长的传承,就雕刻在一块块木板上,有些类似天津杨柳青年画的制版过程。母本的正确与权威,保障了佛教经典的流传与无误。抚摸那凹凸有致的行文,欣赏着深刻浅雕的刀工,沾染些红黑两色的墨迹,能感觉到匠人们深入骨髓的虔诚,修身砺性的功力。刻出美文,好像在雕琢着自己的灵魂;吹起木屑,仿佛吹去虚妄,留一份修为在字里行间。
(雕版印刷的全过程)
在磨坊里,研磨朱砂的沙沙声。印经的墨色分为两种,红的朱砂,黑的烟墨,比如圣洁的《丹珠儿》就是朱砂印制,以显庄重。研制朱砂在经院的一个角落,匠人右手掌磨,左手添砂,口中念念有词,伴随那沙沙的研磨声,交响出梵音悠长般的美妙,细细流出的红色,等待去渲染那博大精深佛理。
(修版是一项更为精细的工作)
印制经页,刷掀结合的精熟。印制经书的场所是开放式的,你可近距离欣赏人工印刷技艺的堂奥。两位匠人相对而坐,一块木板斜放中间,一人刷墨,一人掀纸,快若机械,准似钟表,又有哼唱的经文协调着动作,一点不亚于现代的印刷,看得出经年累月的磨练。反复的印刷,重复的掀动,纸张流传经典,人生印满虔诚。
(德格雕版印刷的作品,图一,丹珠儿雕版。图二,雕版库的排序。图三,藏文的“五线谱”。图四,雕版大师刻的“六字箴言”图章)
分页装订,那准确的程式动作。分拣装订在长廊里,俯身望去只有一名匠人在劳动。分拣出的经页联络成册,他拎起一角抖落整齐,那动作像扇面打开又收拢,常规的动作竟舞出曼妙的韵律,经页在他的手下服帖听话。有时简单的工作也能玩出花样,因专注而专业,因专业而专家。
(雕版大师,50年工龄,10万块雕版)
修复雕版,妙到毫尖的匠心。这是佛经印刷中最精细的工作,为错漏的经文修改雕版。师傅从业50年,雕版10万块,是印经院的顶尖高手。只见他拿着校勘的文字,寻到雕版的错漏,用刻刀剔除后,填进木条,重新雕出正确的文字,字迹和雕工与前文一般无二,令人称绝。经文的熟稔与技艺的精湛已到炉火纯青的地步。
(雕版库一角)
我恳请雕刻大师教我“六字箴言”的正确读法,“唵(ōng)嘛(ma)呢(nī)叭(bēi)咪(mēi)吽( hōng)”,并默念着走出印经院。
德格是一片净土,
印经院是雪域的敦煌,
这里有信仰的洗礼和信念的修行。
(导游小姐姐,和女中音歌唱家降央卓玛一个名字,降央卓玛是德格人)
网友评论