2015年8月19日，下午，清凉。
到仲景路口，递送完“公需科目考核费”，转过身，就走到“龙年大版”小王新家店。
自从小王搬了新家后，简直和我成了邻居。少不了，三天两头，遇有机会，就走一遭。
有没有可能回来新书，也管不了这许多。总之是有看看旧书的想法了，就跑跑路，结果如何，另当别论了。
也是奇怪了。每次，沙里淘金的，一本本看过来，回去的时候，总会捧上至少一本书，宝贝也似的带回家。
这次，没有抱其他希望，就是想去看看，早几天说起的，小王丢在书柜角的“电话卡”纪念集收起没有。一看，不见了踪影。或许出手了，谁知。也就没有过问，就“遛花生”一样，从头“遛”起小王家店的旧书来。
在门口那排的书柜，齐肩的柜阁里，看到了这本春风文艺出版社版，林辰选编的《艳曲》，（32开本，329页）。
这艳曲，不同于一般读者心里的那曲子。是编选者，在1991年，为了撰写《古代小说与诗词》一书时，广泛搜集和小说有关的诗、词、曲，所得艳曲中的精品荟萃。
编选者说：“选入本书的艳曲，都是各具特色的精品妙品，文字优美，语言生动，描写细腻，想象丰富，情真意切；尤其是那些小令，小巧玲珑，韵味隽永……
选编甫定，得友人赠《闺艳秦声》一篇，附录于后”云云。
小王说，这本书，收你3元。
先是，在小王家店朝阳房间的柜阁里，查看。发现了上海译文出版社版，拉伯雷著，成钰亭译的《巨人传》。（32开本，651页），是1981年6月版。
对小王说：可惜了，只是本上册，有没有下册呢？
最后，小王就说上“网店”看看，一看，原来在网上，他只上线了本下册，标价5元。
查到这本书，在库存的“第21箱”，拿出来看，和这本书正好配套。从655页到1108页，有这本书的三分之二厚。
小王不松口，非要15元一套不可。
我对小王说：“你这样想，本来你这本书标价5元。如果在网上订单了，你还得付费邮寄费几元的，那不更没有你的利润了？”
小王说：“邮寄费由买家承担的，谁还给他掏邮费呢”。
我说：“这样吧，连这本《艳曲》，15元算了。”
到最后，小王老板，还是撇下了15.5元。
回头，再说对《巨人传》成钰亭译这个版本的倾注。翻开放在床头柜上的大学教材，周熙良主编的《外国文学作品选》第二册。87页，拉伯雷篇。
“我们人总是追求禁止的事物，想得到弄不到手的东西。”
好像，又回到了，当初读到这篇文字的感受。不只是拉伯雷顶顶有名气，感情是成钰亭译著的文字，读来也饶有趣味，流畅顺口。因此上，就踏破铁鞋无觅处，遇到了，捧回家。感觉是，初恋知己请回来了似的。
晚上，抑制不住喜悦，要写一篇有关的淘书记的。想到这书够古典的，名著名译，不同于我以前淘到的南阳作家的作品很少有人有感觉。就百度了“豆瓣读书”，一搜不得了了，对成钰亭译本的好评妙批海了去了。
妙批1：“码字是辛苦活，特别是在鹅毛笔的年代。而拉伯雷阁下不辞辛劳，垒出了洋洋洒洒80万字的搞笑内容。正是在这个意义上，这部作品才被我称为需要严肃对待的闲书”。
妙批2：“从来没看过如此过瘾的讽刺小说了，狂欢的行文给予我畅快淋漓的阅读快感。一部文艺复兴时期的作品，放在今天看来仍然非常超前。书中对政治权贵的贪婪，知识权威的愚蠢，社会制度的光怪陆离进行了令人捧腹的讽刺。”
顾不上写淘书记，我就想到：真是心中有念，或能遇见啊。拿到这部古色古香的《巨人传》，真的会，梦里也甜蜜到醒的呢！
网友评论