修谱见闻之61——家谱用繁体还是简体
有的家族修谱，为了各种各样的情况吵架，比如按照人头收费，有的人说：某某、某某，那么有钱，修谱么，有钱人拿拿好了。有的人说：按照人头收费，怎么收得起来，谁愿意出钱呢？也有人说：修谱的钱，谁不愿意出呢，都会出的，即使有人不缴，也是你们这帮人工作不到位。这社会病了，年轻人图享受，没有社会责任感！自然对修谱出钱这事高高挂起，而年富力强的，很多心里在想怎么敷衍了事对付过去就行，根本不是马上一呼百应，以致于几百块钱，这个月拖下个月，上半年拖下半年，今年拖明年，一年二年拖下去，五年十年一分钱都不拿出来。
书到用时方恨少，事不经过不知难，很多人开头热情万丈，遇到一些挫折，心灰意冷就退出不管了。
我认为家谱用繁体，难得的是保留了中国的一份国粹，让我们在繁体字被废除的67年后，还能够欣赏到原汁原味的古式竖排宣纸版家乘之宝。就像我们现在欣赏、品味古建筑、古对联、古匾额，还需要到名山大寺、祠堂宫观去，否则都是现代的东西。繁体字的行传与系图，都是看得懂的。
支持家谱用简体的，则堂堂正正认为，就是七八十岁的人，繁体字也不认识，用繁体字，叫我们如何看得懂家谱，修谱与时俱进，绝对不能用繁体字了。
其实，家谱里面古文的序言、文集和诗词歌赋等，不经过标点，不论繁体还是简体，大部分人都看不懂，只有经过标点，并翻译成白话文，才好理解，就像课本上的古文翻译一样。
我一般做这样的专业建议：假如近代第一次修谱，建议用繁体字，因为古谱稀少，也不适宜再翻来翻去，新谱一般做的比较多，做一部繁体字家谱，能够让我们欣赏到曾经的家谱样子，学习到很多的知识，看到千百年来文字的样式，这样也是一种很好的传承，待下一次修谱，再用简体，这样最好。
当然，喜欢简体的人大部分听不进去，他认为废除的文字不能再用来修谱，走老路没有出路，他的观点毫无瑕疵。君不见，多少的对联、书法作品，还是用繁体字呢。
我说，你们修谱用繁体还是简体，修谱当家方决定，用了简体，繁体方不用再纠结；用了繁体，简体方不要再吵架。
而其实，一直到新谱修成，圆谱结束，有的人还耿耿于怀，谁也不体谅对方。
修谱见闻之62——
倪毓佩
2023.8.28.收到
网友评论