《佛说十想经》，中国书店藏敦煌遗书。
比《心经》还短的经
ZSD2207号，《十想经》，本号非常简短，连同首尾题，仅186字。特录文如下：
佛说十想经
如是我闻。一时薄伽梵住拘尸那城近力士村娑罗双树闻临般涅槃。
尔时世尊告诸苾刍言：诸苾刍，若有苾刍临欲命终，忆念十想。何等为十？
一、不染着想。二、于诸有情而起慈想。三、所有结恨当生舍想。四、或有恶戒而生忏悔，于一切戒起受学想。五、若作大罪起轻小想。六、作少善根生广大想。七、而于他世生无畏想。八、于诸行起无常想。九、于一切法起无我想。十、而于涅槃生寂静想。汝诸苾刍当如是学。
尔时薄伽梵说是经已，诸苾刍众皆大欢喜，信受奉行。
十想经一卷
从形式看，该经序分、正宗分、流通分等三分具足。从内容看，符合印度佛教的思想，与一般所谓中国人所撰疑伪经全然不同。
然而，传统经录中对此经却没有记载。如何看待此经呢？从该经的遣词结句看，它很可能是吐蕃统治敦煌时期译出的。类似的经典，还有一批。由于没有流传到内地，所以不为内地传统经录所记载。在敦煌遗书中，亦仅有三号。另两号为国家图书馆的BD00693号8、法国的伯3919号B2。
以往我们都认为玄奘翻译的《般若波罗蜜多心经》是翻译经典中最短小的经。但《心经》共260个字。如果上述《十想经》也是翻译经典的推论可以成立，则这部经典才是汉译经典中最为短小的。
网友评论