再译《月下独酌》

作者: 般若9 | 来源:发表于2016-05-31 20:26 被阅读0次

作者:人生如寄

微夜

明月悬空

庭院

花儿含羞

置一壶薄酒

邀明月与清影同醉

眼朦胧

面飞红

皓月依旧当空照

不能解畅饮之乐

孤影徒随身姿动

不能品琼浆之美

心头之忧终难解

且伴嫦娥与倩影

趁着良辰美景

自饮自唱自舞自乐

吟颂诗篇

明月随我徘徊

手舞足蹈

身影伴我翩翩

微醺时与你们同乐

沉醉后各入各梦

同行者亦多

能不离不弃的

也只有你们

夜深凭醉去

酒醒还相邀

来日再聚时

重游浩淼太空

相关文章

  • 再译《月下独酌》

    作者:人生如寄 微夜 明月悬空 庭院 花儿含羞 置一壶薄酒 邀明月与清影同醉 眼朦胧 面飞红 皓月依旧当空照 不能...

  • 月下独酌 英文自译

    月下独酌 Toast to the moon 花间一壶酒 Me and my wine among flowe...

  • 译读李白《月下独酌》

    花间月下,美景良辰,正好畅饮。 只可惜 无知音做伴 无好友相陪 何不邀明月身影同欢 又怎奈 月影无情,不解我心 罢...

  • 月下独酌

    搬个板凳 坐在月亮下面 摆一排排碗 等着云聚过来 拧下 乒乒乓乓 淅淅沥沥的水酒 月光 雾蒙蒙 酒滴 银灿灿 每只...

  • 月下独酌

    举杯邀明月,俯身谢菊花。 月笑欲接杯,菊香不作答。 影却随我舞,长袖展风华。 嫦娥有好意,又伴百姓家。

  • 月下独酌

    漫漫黑夜静候你的约,明月当空心茫然。微信,短信不见影,只有一壶老酒陪着,却总是喝不醉,原来这是就相思之苦。 成双成...

  • 月下独酌

    柴骞诺 夏花浮生未再续,月下独酌怡相依。 云局留离独影孤,把酒问天君归期。 江疏树影青风熙,沙场鼓号尚未停。 为谁...

  • 《月下独酌》

    文/安洋千叶 (一) 痛苦、申吟、无助的 眼眸 是那样凄婉迷茫 好像 每一根神经都在颤抖 每一抹笑都带着无尽的 自...

  • 月下独酌

    清辉白月露成霜, 远景无声近影游。 醉上九天揽明月, 一杯浊酒一滩愁。

  • 月下独酌

    古道清幽月满楼, 回首满腔又苦愁。 人世只堪人世恨, 世人莫道世人愁。 鬼见愁,鬼见愁。 痛饮何须梦里求。

网友评论

    本文标题:再译《月下独酌》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dgthdttx.html