又来了3w无人机,一开始刚接触这个稿子的时候觉得难,但做顺手了觉得也还好。对于不熟悉的领域一开始一定要看大量平行文本,做的过程中遇到不确定的单词,词组,一定要进行查证,千万不要怕麻烦,同时整理术语库,以便日后再做此类型的稿子便可信手拈来。易立竞曾说,她每次采访之前会去百度上搜该明星的资料,一定会从第一页翻到最后一页,虽然很累,但极为有用。所以每次看她采访的时候都会惊叹她怎么了解这么多信息,这就是前期工作做得足。翻译同理,不管做任何稿子之前,先看大量平行文本总是没错的,这样才能保证你的专业度。
又来了3w无人机,一开始刚接触这个稿子的时候觉得难,但做顺手了觉得也还好。对于不熟悉的领域一开始一定要看大量平行文本,做的过程中遇到不确定的单词,词组,一定要进行查证,千万不要怕麻烦,同时整理术语库,以便日后再做此类型的稿子便可信手拈来。易立竞曾说,她每次采访之前会去百度上搜该明星的资料,一定会从第一页翻到最后一页,虽然很累,但极为有用。所以每次看她采访的时候都会惊叹她怎么了解这么多信息,这就是前期工作做得足。翻译同理,不管做任何稿子之前,先看大量平行文本总是没错的,这样才能保证你的专业度。
本文标题:2.25
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dheufltx.html
网友评论