今天和大家一起学习的句子是: “你管得着吗 ?”用地道英语该如何表达?
你管得着吗?Bite me [ baɪt / mi:]
bite me不是“咬我”,而是“你管的着吗,要你管,关你屁事儿”,表示不耐烦,不想多说。
【例句】
A:Your dress doesn't match your shirt.你的裙子和你的衬衫不相配。
B:Bite me. I like what I am wearing.
你管我?我喜欢我穿的衣服。
今天和大家一起学习的句子是: “你管得着吗 ?”用地道英语该如何表达?
你管得着吗?Bite me [ baɪt / mi:]
bite me不是“咬我”,而是“你管的着吗,要你管,关你屁事儿”,表示不耐烦,不想多说。
【例句】
A:Your dress doesn't match your shirt.你的裙子和你的衬衫不相配。
B:Bite me. I like what I am wearing.
你管我?我喜欢我穿的衣服。
本文标题:【日常口语】“你管得着吗 ”用英语怎么地道表达?
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/diloxdtx.html
网友评论