原文:
人之饥也,以其取食税之多也,是以饥。百姓之不治也,以其上有以为也是以不治。民之巠(轻)死,以其求生之厚也,是认巠(轻)死。夫唯无以生为者,是贤贵生。
意译:
民众之所以陷入饥荒,是因为统治者搜刮的赋税太多,所以才会发生饥荒。
百姓之所以难以治理,是由于统治者贪图名利、为所欲为,所以才难以统治。
民众之所以不爱惜生命,是由于统治者不惜一切代价保养自己的身体和生命,所以民众才冒死反抗。
因此那些恬淡自然,不以养生保命为重的人,远比那些刻意在乎生命的人更贤明。
原文:
人之饥也,以其取食税之多也,是以饥。百姓之不治也,以其上有以为也是以不治。民之巠(轻)死,以其求生之厚也,是认巠(轻)死。夫唯无以生为者,是贤贵生。
意译:
民众之所以陷入饥荒,是因为统治者搜刮的赋税太多,所以才会发生饥荒。
百姓之所以难以治理,是由于统治者贪图名利、为所欲为,所以才难以统治。
民众之所以不爱惜生命,是由于统治者不惜一切代价保养自己的身体和生命,所以民众才冒死反抗。
因此那些恬淡自然,不以养生保命为重的人,远比那些刻意在乎生命的人更贤明。
本文标题:1973年帛书版《道德经》德经第七十七章(今传本第七十五章)
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/dislqjtx.html
网友评论