文/李佳人
爱情是人类永恒的主题，当今情侣恋爱常常只会说“我爱你”“我喜欢你”，然而，有些听的人会觉得这几个字过于直白、没有新意，貌似也缺乏了些真情实感。因此，我把《诗经》中歌颂爱情的名句做了一个整理，大家看了以后，再去面对喜欢的人，可以用更多美好的语言形容对方。
南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。——周南·汉广
译:南方有高耸的乔木，不可以在树下休息。汉水上有出游的女子，不可以求得。
这首诗表达的是男子爱慕女子却不可求得故事。诗人用高耸的乔木起兴，比喻对方高不可攀，男子只能在心里想着女子的美好，不敢追求。全诗多次用到“不可”二字，将恋爱中的暧昧、爱而不得和患得患失描述到了极致！
期乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。——鄘风·桑中
译:她约我在桑树林中相见，她邀我到楼台上会面，她还送我到淇水之边。
这是一首描述情人幽会的诗，刻画出坠入爱河的男子陶醉在日前约会的场景中。字里行间都透露着动人的感受，小情侣恋爱缠绵悱恻，甜在心头，委婉中带着些许美好的遐想，读者读到此句，一切便可心领神会。
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——周南·关雎
图片来源于网络
译:鸟儿轻轻唱，站在沙洲上。美丽好姑娘，青年好对象。
这首诗是一首爱情诗。看到河洲上鸟儿们默契的和鸣，不由自主的想起了自己心中的佳人，若不是相思入骨，我又怎会辗转反侧、彻夜难眠？这不就是恋爱中的情侣的写照吗？可能也正因如此，这首诗才被传诵到现在吧！
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。——陈风·月出
译:明月高悬皎洁清澈，月下美人妩媚多娇，身形窈窕姿态柔美，让我思念心生烦忧。
此诗是一首月下感怀的情诗，用月色的宁静皎洁来比喻美人的婀娜多姿，把读者带到了一个优美又朦胧的意境中，仿佛诗人描述的那个女子就在我们的眼前。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。——邶风·击鼓
译:即便生死相隔，我们立誓在前。曾经的我们紧握双手，约定要一起白头到老。
这是一首战争诗，有人说这句话是写战场上兄弟情义的，但在我看来，把它理解成描述爱情的诗反而更具有说服力。男子被征兵外出打仗，女子留在家中日日期待夫君归来。可殊不知军营生活已让男子濒临崩溃边缘，就在这时，他想起了远方的爱人，想起了他们曾经立下的白首不相离的誓言，可现在他们还能再重逢吗，他们的誓言还能实现吗？
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。——卫风·木瓜
图片来源于网络
译:她向我投以木桃，我便赠以她美玉。并不是回报，而是我希望能与她长长久久。
这是一首男女定情诗。古代有一种类似现在媒人的职位，叫做“媒官”，未婚男女到了可以结婚的年龄时，就会为这些人举办一个“联谊活动”，在活动当中有情投意合的男女可相互赠送礼物，表达对对方的欣赏。
巧笑倩兮，美目盼兮。——卫风·硕人
译:笑起来的样子真好看啊！明亮的双眸黑白分明。
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。——周南·桃夭
译:千朵万朵桃花开，殷红一片好色彩。美丽的姑娘要出嫁，选了一个好夫家。
这两句诗都是在描述女子出嫁，也分别描述了出嫁女子的美，前者重在描写姑娘笑起来的时候眉眼生动，后者则是用娇艳的桃花来比喻出嫁女子娇羞的面容。两者有异曲同工之妙。
一日不见，如三秋兮。——王风·采葛
译:我们一天不见面，好像时间已经过了三个秋季那么长。
这首诗是描述情侣之间没见面时一方对另一方的思念。我们都知道“一日”不可能等同于“三秋”，但正是这种时间上的不合理对于热恋中的情侣来说，却是一种合理的对时间的感受，一日之别，让他们觉得已经过了三秋，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。更是可以引发不同时代读者的情感共鸣。
出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存。——郑风·出其东门
图片来源于网络
译:走出东门，看到众多女子。但是，虽然眼前美女如云，却没有一个是我思念的人。
本诗以第一人称的手法去窥探了男主人公的情感世界，他所处之地美女如云，但他挂念的却非这些美女中的任何，他爱着一个独一无二的淳朴的姑娘，这个姑娘才是他心中的唯一。旨在展现男子用情专一的良好形象。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。——郑风·风雨
译:风雨交加、天色昏暗，公鸡报晓啼叫不停。总算等到了君子归来，怎么会不心生喜悦呢？
这是一首充满生活气息的情诗。风雨交加的天气里，君子外出迟迟未归，公鸡又不停的啼叫，让自己既心烦又担忧，最后终于看到了君子归来的身影，先前的烦忧早已被当下的喜悦代替。后来“风雨如晦，鸡鸣不已”被引申为励志名句，有点类似“柳暗花明又一村”的意思，即使当下境况并不乐观，但光明总会到来！
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐，谁适为容？——卫风·伯兮
译:自夫君到外出征，我的头发乱的如蓬草一般，不是没有润发的头膏，而是有谁让我专一为他打扮呢？
本诗首先描写妇人对其在外出征的丈夫感到自豪，之后说出她自己头发蓬乱的原因，在妇人心中，除了自己的丈夫以外，没有任何人值得她为其打扮。她很希望丈夫可以回家，这样就结束了她终日漫长的等待，但在国家社稷面前，她不能这样要求他的丈夫。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。——邶风·静女
图片来源于网络
译:郊外采草相赠予我，嫩草当真漂亮奇异，美得并非嫩草本身，美人相赠情意深重。
本诗站在男子角度，描述他与心仪女子情投意合并相赠定情信物的事。女主人公“静女”不仅美丽俏皮，她也真诚勇敢，面对喜欢的男子后大胆追求，给男子送礼物，男子十分珍视女子送给他的嫩草，后又说明不是因为嫩草漂亮我才爱它，只是因为草是姑娘送的，我才爱它，有一种我们现在说的“爱屋及乌”的感觉，充满了有趣的意味。
宜言饮酒，与子偕老。琴瑟在御，莫不静好——郑风·女曰鸡鸣
译:共进餐食，举杯对饮，相伴到白头。琴瑟和鸣，乐音悠扬，多么的和谐美好。
这首诗是一首描述男女相悦的诗，也是我最喜欢的一首诗。全诗没有太多和情、爱有关的字眼，却自然的流露出夫妻二人家常生活中的和谐和默契，用最朴实的文字描述最温暖和睦的画面。我想这种生活状态应该也是当代的我们想要总有的吧。
言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲——秦风·小戎
译:思念夫君人品好，性情温和就像上乘的美玉一样。住在曾经一起用木板搭建的房子里，想到这些就让我心乱如麻。
这首诗表达了妻子对丈夫的思念。丈夫出征时，妻子为其送行。事后，妻子独自一人住在他们一起搭建的房子里回想丈夫的好，但她知道她现在唯一能做的就是等着丈夫凯旋归来。字里行间，充满着对丈夫的无限思念。
有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，与子偕臧——郑风·野有蔓草
译:有一佳人，眉清目秀、妩媚动人。我们不期而遇，与她幽会心生欢喜。
这是一首充满浪漫和自由的爱情诗。良辰美景，邂逅佳人，一见钟情，便携手藏入芳林深处，恰如一对自由而欢乐的小鸟。”，“清扬婉兮”是写姑娘眼睛的美，都说眼睛是心灵的窗户，的确，陌生男女邂逅时，四目相对，这表情最自然也最真实。这四个字可以说是全诗的点睛之笔了。
心乎爱矣，遐不谓矣。中心藏之，何日忘之？——小雅·鱼藻之什
译:心里对他深深爱恋，却欲说还休。心中对他有深深的爱意，哪天能够忘记？
她明明深爱着心上人，可又不敢向他表达这份爱意，只能把“爱”深深藏在心底，爱情的种子已悄然种下，总有一天会生根发芽。“中心藏之，何日忘之”后来常被人们说成“心中藏之，无日忘之”。
你知道该怎样对心仪的人表白了吗？
网友评论