文章结构及参考文献: 那些暧昧的唐诗怎样换成土情话来说“我爱你”（匪常有趣）
《诗经》
“有美一人兮， 见之不忘。一日不见兮，思之如狂。”
只记住了你好看，一天不见，只剩下疯狂地想，到底有多好!
《汉乐府》
“山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝！”
太过分了，天塌地陷，又不封王封侯，一堆套路，朝三暮四，冬天打雷，夏天下雪，满嘴胡说，不靠谱，不跟你玩了。
宋词
“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。”
天若有情天亦老。我心眼多，你这个妖精，跑不了了。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——元稹《离思五首其四》
海水不能喝，只有神女让我朝思暮想。
春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。——李商隐《无题》
说吧你就说吧，要哭就哭，没完没了，死了拉倒。
看你还能变出什么幺蛾子来，烧就烧完，别弄脏了我的烛台。
我有所念人，隔在远远乡。我有所感事，结在深深肠。——白居易《夜雨》
你跑的挺远，我藏的也很深。
君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。——崔颢《长干行君家何处住》
恁在那嘎达住?老乡见老乡，两眼泪汪汪。
娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。——杜牧《赠别二首》
年轻真好！没有更好!
红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。——王维《相思》
你个相思尤物，到底爱谁？
盘龙玉台镜，唯待画眉人。——王昌龄《朝来曲》
镜子挺高档，但是人不仅不好看，还懒，还嫁不出去。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。——李商隐《无题重帏深下莫愁堂》
直接说没屁用，反正也不会同意，不如装蒜，像个文人。
从此无心爱良夜，任他明月下西楼。——李益《写情》
太累了，纵使良辰美景虚设，只想一觉到天明。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。——杜甫《月夜》
你跟月亮一样美。还会下雨。
忆君心似西江水，日夜东流无歇时。鱼玄机《江陵愁望寄子安》
一江春水向东流，问君能有几多愁?
如今俱是异乡人，相见更无因。韦庄《荷叶杯记得那年花下》
都是外出谋生，没有见面的理由和身份。
自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。——鱼玄机《闻李端公垂钓回寄赠》
鸳鸯都能死在一起，咱俩钓鱼都得离八丈远，近了打架。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。皇甫松《采莲船动湖光滟滟秋》
老远扔把莲子，让人瞅见了，半天这通抢白。
骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。——李白《陌上赠美人》
横刀立马，问天长啸。一笑而过，咫尺天涯。
网友评论