《人类群星闪耀时》

茨威格·英雄的时刻

这是关于通讯技术发展的故事，菲尔德为了梦想赌上一生精力的故事，因为他的坚持，世界的发展有了根本性的变化。

《圣经·旧约·创世纪》中关于巴别塔的故事，为了阻止人类联合兴建通往天堂的高塔，上帝让人类说不同的语言，使人类相互间无法沟通。

而这个故事告诉我们，上帝是无法阻止分居各地的人类相互联系的。数次的失败，巨大的时间金钱付之东流，众人的谩骂与污蔑，也没能阻止菲尔德的行动。

在经历过3次失败与1次假成功后，菲尔德并没有停止行动，在他年老时又重新起航，在科技快速发展的支持下，年迈的他在“大东方号”第二次出航时，终于成功了。

昨日的奇迹变成了今日的必然，此刻起，地球好似在用一颗心脏跳动。现在，从地球的一端到另一端，生活在此的人类同倾听，同观察，同理解，通过自己的创造力让神奇无处不在。

至此，大西洋海底电缆的铺设完成了。连接世界两大洲的巨大“脐带”开始运作了。

传说，最后成功的时刻，菲尔德钻进自己的船舱里嚎啕大哭。其中甘苦，不由让人感慨。
——译者

细观科技发展的历程，在这其中付出一生的人，都是一部传奇。

感恩，为科技发展作出贡献的前人，是你们让地球村成为可能，让地球变为一个整体。