由hint想到的故事

Day 340 morning 2021

hint：暗示

来自中古英语 hinten, 告知，通知，词源同 hunt（打猎，猎取；搜索，寻找），引申词义暗示。

暗示，就是通过已知的线索去“捕捉”未知的信息，所以，hint来自hunt就不奇怪了。

给某人一个暗示，可以这样表达：

Can you drop/give me a hint?

关于暗示的表达，有这样一个小故事：

美国曾经有一个议员叫Nancy，她很讨厌英国首相Churchill，有一次她对丘吉尔说：If I were your wife, I would put poison in your tea.如果我是你太太，我就在你的茶里下毒。

丘吉尔回应她说：If I were your husband, I would drink it.如果我是你丈夫，我就会把毒茶喝掉。意思就是说，我要是有你这样的太太，我就不活了。

你看，高手之间的吵架都是字里行间的暗示，从来没有歇斯底里额的嘶吼。

And, with perhaps a hint of sadness, he added,

“Straight ahead of him, nobody can go very far...”