11月5-8日,接待了阿拉伯慈善代表团一行访宁,艾哈迈德·索巴尼,职务是沙特伊斯兰事务与宗教基金部副部长,优先进入我的作品,让艾哈迈德副部长先与大家见面,因为他是这个40人豪华大团中,第一个让我记住名字的人。
艾哈迈德部长,护照信息显示,60岁整,正是花甲之年。记得代表团刚入住酒店时,永和老师随机分配我给艾哈迈德送行李入房,就在从酒店大堂到房子的几十米路上,开启了我和部长先生的交流之旅,我问:“May I have your name?”答:艾哈迈德......(太长,不好记)。问:“May I call you Ahamade”答:“Yeah”。回问:and your name? 答:“Matthew”,问:“got a shorter one? ”这是这么多年和老外交流中,第一次有人嫌我名字长,要个短的,也难怪,花甲之年,完全能理解,我惊讶中脱口而出:“Matt”,这也确实是我英文名的简称。答:Yeah, I got it. 再问:Where did you learn your English? 自豪地,起范儿似的答:“Made in China”,老爷子爽朗一笑,瞬间亲近。时间过晚,早些道别,让老爷子休息,时差也够老爷子消受的。
第二天晚上,我在本次活动报到台前,老爷子出现,要在我的打印机前打印自己的阿拉伯语稿子,我说:“One Page, One Dollar”,他笑道:“What a Chinese Businessman”! 谁知打印机给力地墨粉不足,印出的材料很不清楚,副部长阁下居然比划着说:“do it in this way”,就是我们平时把硒鼓从打印机中取出左右摇摇,还能接着用的那种万能解决办法,没想到沙特也有用这个招数。材料打印好后,总共6页,我继续控制着话语:All together, 6 Dollars,”姜是老的辣,老艾哈迈德直接把我拿下:“I helped you to repair the printer. I charge you 1000 dollars, so you still owe me 994 dollars.”,随后大家都大笑着结束了谈话。
第三天在考察点上,代表团外出参观,老部长体力不支,加之天气稍凉,干脆坐在考斯特上晒太阳,得,我必然要冲上车和他侃大山,这一侃,又聊上了,从美国的霸权,到中国的友好,话题广泛,交流热烈,当我问道:“Dear Minister, Is this your first visit to China?” 答: Yeah, first time. 问:“and what’s your impression on China? ”答:“Matt, How old are you?”, “You guess”, “thirty”(老爷子竟然第一时间猜中了我的芳龄,当时有点惊呆) 他在那里哈哈大笑。随后忘了主话题,但是老爷子絮絮叨叨说起了他曾经去过的国家,Japan, Korea,U.K. Spain…...多达几十个,果真是了得。
第四天,送机,我自然主动要送至机场。在机场 VIP Room道别的那一刻,老艾哈迈德忽然握住我的手,“爷孙”对话:“Matt, I’ll miss you ”,我:“It’s my honor to meet you”.他:“I’ve got your picture”(老艾之前专门拿出自己的手机拍了我的头像,因为我说他是我认识的第一个阿拉伯朋友,他很开心)”。
挥手作别,写此文时还真想念老艾,将来有机会去 Saudi, 一定要想方设法再约见这位老者,我想他会应约的。
本文原作于2014年
网友评论