黛拉停止了哭泣，擦拭了一下哭花的脸颊。她忧郁地站在窗前，灰色的后院，一只灰色的小猫正行走在灰色的篱笆上。明天就是圣诞节了，她只有1.87元为吉姆准备礼物，就是这些钱，也是她几个月以来，竭尽全力地一分一毫地积攒着的结果。每周二十元，实在太少了，费用总是超出她的预算，一直如此。仅有1.87元为吉姆准备礼物，亲爱的吉姆，为了准备这件礼物她经历多少激动人心的时刻，那件礼物是多么精致、珍贵，只有它才能配上得吉姆。
窗和门之间有一面镜子，你也许想见识一下房租八元的公寓里的镜子，也许只有瘦而灵巧的人才能照，因为你只有通过仔细观，将那些快速形成的一条条纵形影像序列叠加，你才能对自己的相貌有个准确的概念。黛拉就如此苗条，她己熟练掌握这项艺术。
突然，她又飞快地经过窗户来到镜前，她的眼晴闪闪发光，可是她的脸色在二十秒后变得苍白，她快速解开她的长发，让它完全垂落下来。
占姆斯•迪林厄姆夫妇有两件特别引以为豪的宝物。一件是占姆斯的金表，这只金表是他的祖父传给他的父亲，又由他父亲传给了他。另一件就里黛拉的头发。如果希巴王后住在气窗对面的公寓，黛拉总有天会把她的头发悬在窗外晾干，那希巴王后见后，她那些华丽的珠宝和贵重的首饰也会立刻相形见绌的。吉姆只要拿出他的金表，即便是拥有无数地下宝藏的所罗门国王见了也会嫉妒得不停拉扯着他下巴上的胡须。
你瞧，黛拉美丽的长发披散下来，多像一条棕色的瀑布，波浪起伏，闪闪发光。它垂到了她的膝盖，就像是她的一件衣服。然后她又不安地快速将头发盘起，她踌躇了一会，静静地站着，两滴眼泪悄悄从她脸颊滑下，溅落在破旧的红地毯上。
网友评论