今天继续学习《史记》列传序列第四十一～四十五
1.四十一卷是袁盎和晁错的合传。袁盎在汉文帝时，深得信任，但到汉景帝时，却被查办，降为庶人。而在文帝时，默默无闻的晁错曾数十次上书也不被采纳。到景帝时，因与之密切，却官运亨通，青云直上，权倾九卿，不可一世。
原文：
敢犯顔色，以达主义；不顾其身，为国家树长画。作《袁盎晁错列传》第四十一。
释义：
颜色：面容脸色。
义：道义。
长画：长远谋划。
朝错：即晃错。
译文：
敢于触犯君主的颜面而使君主达到道义，不顾自身安危，替国家设立长远谋划。写成《袁盎朝错列传》第四十一卷。
2.四十二卷，是张释之、冯唐的合卷。他们都是汉文帝时杰出之士。他们不仅有真知灼见，而且敢于坚持正确意见，批评最高统治者，这些都是令人折节佩服的。
原文：
守法不失大理，言古贤人，增主之明。作《张释之冯唐列传》第四十二。
译文：
维护法律而不违背根本事理，称述古代贤人，增长君主的明智。写成《张释之冯唐列传》第四十二卷。
3.四十三卷是一篇合传，共记万石君石奋、石建、石庆一家及卫绾、直不疑、周仁、张欧等人的事迹。
原文：
敦厚慈孝，讷于言，敏于行，务在鞠躬，君子长者。作《万石张叔列传》第四十三。
释义：
讷：说话迟钝。
鞠躬：谦虚谨慎。
译文：
敦厚、慈爱、孝顺，不善于言谈，行事敏捷，努力做到谦虚谨慎，值得称为君子、长者。写成《万石张叔列传》第四十三卷。
4.四十四卷，在这篇记载田叔事迹的传记中，作者以赞佩的口吻突出表现了田叔“义不忘贤，明主之美以救过”的品质和“刻廉自喜”的性格。
原文：
守节切直，义足以言廉，行足以厉贤，任重权不可以非理挠。作《田叔列传》第四十四。
释义：
厉：通“励”。 挠：屈服。
译文：
坚守节操，恳切刚直，道义上值得被称为廉洁，行为上完全能够勉励贤能，担任重要职务，不能用没有道理的事使他屈服。写成《田叔列传》第四十四卷。
5.四十五卷是一篇记叙古代名医事迹的合传。一位是战国时期的扁鹊，另一位是西汉初年的淳于意。通过两千多年前享有盛誉的名医业绩介绍，能使人了解到祖国传统医学在那时已有相当高的水平。
原文：
扁鹊言医，为方者宗，守数精明；后世循序，弗能易也，而仓公可谓近之矣。作《扁鹊仓公列传》第四十五。
释义：
方者：方术之人。
守数：所持技艺。数，技艺。
译文：
扁鹊行医，成为方术之人的宗师，所持技艺精通；后代遵循他创始的方法，不能改易。而仓公的医术可以说接近扁鹊了。写成《扁鹊仓公列传》第四十五卷。
网友评论