“词汇量还行，但是不知道如何造句，也说不出来一句完整的话。”
句子不是用语法把词汇拼接在一起造出来的。
- 我们母语说的每一个句子，都是我们曾经听到过的句子。
- 我们所做的，只不过是模仿这个句子，保留了搭配、句式，替换了主题而已。
我们讲母语不会犯“语法错误”，因为我们都是在重复“语法正确”的句子。
我们讲母语，每一句话都听上去很“自然”，因为我们都是在重复“自然”的句子。
如果我们用语法造出一句别人没听过的句子，会让人觉得“不自然”，这就是“语感”。
比如说：“我吃饭。”“我的老师和蔼。”
这些话语法完全没问题，但是听上去很“不自然”。
在现实生活中，你能听到的都是类似“我在吃饭”，“我的老师很和蔼”这样的表达。
英语也是一样的：
I have dinner. 是语法正确的，但是几乎没有实际的语境，会让人听上去很别扭。
如果你是通过真实的语料学习英语，几乎不会碰到这样的句子，也不会模仿这样的句子。
不要背单词，这是一个主要原因。
把单词从搭配、句式、语境中割裂出来，你背的只是一个中文释义而已，是完全无法输出的。
网友评论