女人同男人交往，只能得到两样回报。不是婚姻就是教训。但通常婚姻本身，就是个教训。
Women can only get two results when they associate with men. Either marriage or lesson. But usually marriage itself is a lesson.
婚姻并不是恋爱的果实，也不是感情归宿，它是一桩合作。——《一切境》
Marriage is not the fruit of love, nor is it the end result of feelings. It is a cooperation.
合作是动态的、发展的、变化的。若想合作稳定，只能适应和掌握它的生发变动。需要身心成熟，具有智慧与慈悲。能够从婚姻中毕业的人，比起以爱为名的自私与互相损坏，毕业生们经历的是大修行。
——《一切境》
Cooperation is dynamic, developing and changing.
If you want stable cooperation you can only adapt to and master its changes.
It requires physical and mental maturity, wisdom and compassion. Those who can graduate from marriage experience greater spiritual practice rather than selfishness and mutual hurt in the name of love.
世上只有一种真正的英雄主义，那就是认清婚姻的本质之后，依然热爱婚姻。
The true heroism in the world is no more than one kind: i.e. he still loves marriage even after he knows all about (the truth of) marriage.
摘抄欣赏喜欢的短句，自由英文创作翻译～句子，情感
网友评论