记住：The walls have ears不是“墙上长了耳朵”

我们常常都说，天下没有秘密自是真理。

难道这藏不住的秘密，无论国内还是国外，都要从墙洞里钻出不可？

巧的是，英语中还真的有“walls

have ears”。

Wall have ears

字面意思看起来是“墙长了耳朵”，其实“The walls have ears”是“隔墙有耳”世上没有不透风的墙的意思。

“熟词偏义”是英语中常见的情况，看似每个单词都认识，连在一起就不知道是什么意思。

eg：No, don't tell me here-remember, walls have ears.

不，别在这儿告诉我——别忘了，隔墙有耳。

Big mouth

可别以为它的意思仅停留在表义是“大嘴巴”，引申义就是嘴巴不严，特指那些很爱多嘴的人。有时就算多嘴自食其果，但仍会死性不改。

eg：I can't stand Terry. She has a big mouth.

我受不了Terry。她是个大嘴巴。

Rack your brain(s)

意思是为了记起某人或事而绞尽脑汁，或为了一件事而大伤脑筋。其中，单词 rack 作动词，指在精神及肉体上折磨。

eg：We have to rack our brains every day to think of what to eat fordinner.

我们每天都要为晚饭吃什么而伤透脑筋。

Tongue tied

表面的意思是“舌头打结”~按照这样的字面意思，那就是表明此时此刻的你嘴巴肯定都结巴说不出话，这个俚语的意思，说不出话来，开不了口。

eg：He remained tongue-tied for a longtime.

他半天说不出话来。