
1.我想啐你,又怕玷污了我的唾沫。
──莎士比亚
2.你不讨厌,可是全无用处。
──钱钟书
3.对于丑人,细看是一种残忍。
──钱钟书
4.胖姑娘袭花衫,花都胖起来。
──木心
5.那张脸,就像十九世纪没卖出去,二十世纪又砸在手里的赔钱货。
──夏目漱石
6.人老就罢了,何苦成精?
──梁实秋
7.做了人类想成仙,生在地上要上天。
──鲁迅
8.他并无中文难达的新意,需要借英文来讲;
所以他说话里嵌的英文字,还比不得嘴里嵌的金牙,因为金牙不仅妆点,尚可使用;
只好比牙缝里嵌的肉屑,表示饭菜吃得好,此外全无用处。
他仿美国人读音,维妙维肖,也许鼻音学得太过火,不像美国人,而像伤风塞鼻子的中国人。
──钱钟书
网友评论