《传家》——中国人的精致生活不是唐人街的粗糙廉价。

“中国人的精致生活

不是唐人街的粗糙廉价。”

姚任祥，一个我们听来有些陌生的名字，但她出身名门，是京剧名伶顾正秋和台湾前“财政厅长”任显群的小女儿，也是国际知名建筑师姚仁喜的妻子。

她的密友，台湾知名媒体人陈文茜曾这样形容她眼中的任祥：“她是台北某一个圈子里公认的第一才女，信手拈来，折纸已成了她蟹宴里送给每位客人的赠品；香樟树下，她亲手制成一盏又一盏已然失传的元宵灯，她擀山西人的面，包浙江人的小笼包，考证台式凤梨酥……”

写《传家》是因为姚任祥的女儿要在休士顿读大学，因为担心接收西方教育的孩子会遗忘中华文化，她花了四天三夜跟女儿开车从旧金山到休士顿，跟她聊天，想把自己知道的都告诉女儿，可是聊来聊去还是觉得不够，于是她决定写一套书。

历时七年，二十七万字，终成《传家》。

《传家》——中国人的精致生活不是唐人街的粗糙廉价。

《传家》共4册：春、夏、秋、冬。每本内容都以“气氛生活”、“岁时节庆”、“以食为天”、“匠心手艺”、“齐家心语”、“生活札记”六个单元，用文字、图像与生活结合的方式展现日常生活的中国文化精粹。

“气氛生活”是运用每个季节不同的光影来赞美这个季节。

“岁时节庆”介绍中国人的传统节日，介绍庆典的由来、怎么吃、怎么玩等等。

“以食为天”是全书所占分量重，分主食、文化食物和零食三个单元来介绍，包括了米、面、蔬菜、肉类的制作手法，以及茶、酒的分类等等。

《传家》——中国人的精致生活不是唐人街的粗糙廉价。

“匠心手艺”部分则着眼于生活四周任何跟生活有关的手艺，以现代的手法介绍传统艺术的特质，如插花、女红、服饰等等。

“齐家心语”以动情的文字挖掘家族秘密，再现中国人的历史悲情，并与家庭成员分享生活哲学、相处之道与爱意传达；同时搜集整理了中国人的诗词、成语谚语、戏曲列表、格言妙语等，很有实用价值。

“生活札记”部分主要介绍现在的生活，包括了种菜买菜、饮食、家计等。

《传家》——中国人的精致生活不是唐人街的粗糙廉价。

2012年母亲节，《传家》简体中文版由新星出版社推出，广受好评。

有人觉得《传家》精致得“假”了，因为现代人没有时间像书里那么仔细地过活。姚任祥说：“我也不是天天照着书中那样活的，那是不可能的。”她只是希望《传家》能给想要查询相关生活资料的人一点指引。

“全世界的外国人都把唐人街跟中国画上了等号，我心里非常不服气。中国人的精致生活不是唐人街的粗糙廉价。很小的时候我就跟自己说，总有一天我要把中国人精致的生活出书给大家。”

《传家》——中国人的精致生活不是唐人街的粗糙廉价。

《传家》以创新的手法整理了我们的文化资产，以诚恳的心意宣扬家庭价值与环保养生，让读者明白“我们的精致生活并不只留存於博物馆”，于是“对自己所拥有的珍贵血液感到骄傲、对我们厚实的文化底蕴深深的叹服”。