天仙子

                                                      张先

        《水调》数声持酒听 ，我醉醒来愁未醒 。送春春去几时回 ？临晚镜，伤流景 ，往事后期空记省 。

          沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯， 风不定， 人初静， 明日落红应满径 。

【译文 】

            借着喝酒听歌来消除烦恼， 但午醉醒来，忧愁并没有消失 。今天送走了春天，不知它什么时候再回来。 傍晚照镜发现容颜已老 ，禁不住感叹时光如流水一般，往事 尽管记得还很清楚 ，但错失机缘， 一切都已成空 。

        闲步庭外， 只见成双的鸳鸯栖息在沙滩上 ，一阵清风吹散 流云，露出一弯明月，月下花影摇拽婆娑。层层的帘幕遮住了灯光 ，夜深人静， 风还未停， 想必明天落花又会铺满小路 。