information source:
https://www.wired.com/story/tim-berners-lee-world-wide-web-anniversary/
［总结翻译］Tim Berners-Lee on the World Wide Web turning 30 Tim Berners-Lee 说互联网到第30个年头
Wired posted an article written by the internet inventor Tim Berners-Lee, where he reflected on the World Wide Web turning 30.
Wired 网站发表了互联网发明者 Tim Berners-Lee 写的一篇反思互联网第30个年头的文章。
［总结翻译］Tim Berners-Lee on the World Wide Web turning 30 Tim Berners-Lee 说互联网到第30个年头
Berners-Lee 写道：互联网成为了广场，图书馆，诊所，商店，学校，设计工作室，办公室，电影院，银行，等等。当然每一个新功能，新网站的到来都把能上网和不能上网的人的差距拉得更大，我们也就更迫切的需要让每个人都能上网。
Berners-Lee then outlined 3 issues with the internet that have been raised.
Berners-Lee 接下来提出了三个互联网出现的问题。
［总结翻译］Tim Berners-Lee on the World Wide Web turning 30 Tim Berners-Lee 说互联网到第30个年头
－ Berners-Lee: 恶意行为，如政权驱动的骇客行为，犯罪行为，以及线上骚扰。
［总结翻译］Tim Berners-Lee on the World Wide Web turning 30 Tim Berners-Lee 说互联网到第30个年头
－ Berners-Lee: 牺牲用户权益的系统性设计，比如鼓励点击陷阱的广告商业模式，或不真实信息的广泛传播。
［总结翻译］Tim Berners-Lee on the World Wide Web turning 30 Tim Berners-Lee 说互联网到第30个年头
－Berners-Lee: 无意的负面影响，如愤怒或极端性的言论。
He sees improving the internet as a broadly collective effort.
他认为互联网的改进是一个需要广泛合作的事情。
［总结翻译］Tim Berners-Lee on the World Wide Web turning 30 Tim Berners-Lee 说互联网到第30个年头
－ Berners-Lee: 我们不能只说那是某一个政府，某一个社群，或是人性的问题。这样的简化可能会让我们只看到标而看不到本。我们需要整个国际网络社区共同来纠正互联网的问题。
Berners-Lee then went on to advocate for the new Contract for the Web by Web Foundation as guidelines for the internet. He suggested that governments, companies and citizens each play their own roles in making the internet a better place.
接下来 Berners-Lee 把提倡Web Foundation（网络基金会） 的 Contract for the Web（网络协定）作为互联网的准则。他建议政府，企业和民众各尽其责，让互联网变得更好。
(/^^)/
Stay tuned for my podcast The Threshold this Saturday (Mar 23, 2019) where I will discuss about this 本周六（2019年3月23日）我讲将在我的The Threshold博客里做相关的讨论:
http://xima.tv/7w1X7j
网友评论