以下英文原文来自http://www.whats-your-sign.com/peacock-symbolism.html
Symbolic Meaning of the Peacock孔雀的象征意义
The peacock is a possessor of some of the most admired human characteristics, and is a symbol of integrity and the beauty we can achieve when we endeavor to show our true colors.
孔雀拥有最令人钦佩的人类特征，它象征着当我们努力展现自己真实的颜色时是完整、美丽的。
In history, myth, legend and lore, the peacock symbolism carries portents of: Nobility, Holiness, Guidance, Protection and Watchfulness.
在历史、神话、传奇和传说中，孔雀的象征意义包含了高贵、圣洁、指引、保护和警觉。
Contemplate the powers of the peacock when you need more vibrancy and vitality in your experience. The peacock can also help you on your spiritual Path, and breath new life into your walk of faith.
当你生活中需要更多的活力和生命力时，多关注孔雀的力量。孔雀也能在你的灵性之路上助你一臂之力，并在你的信仰之路中注入新的生命。
The peacock can rejuvenate self-esteem levels too. If you're feeling "blah" and blue, imagine the glorious, techno-color display the peacock provides. This puts us in a proper mood to embrace your own nobility. In no time, you'll be walking tall and proud as a peacock too!
孔雀也能恢复一个人的自信水平。如果你感到“无聊”和消沉，想象一下孔雀提供的华丽的技术色彩展示。这使得我们有一种适当的心情去拥抱自己的高贵。不久的将来，你也会像孔雀一样骄傲的走路。
Here is a keyword quick-list of peacock symbolism...
Glory
Vision
Royalty
Spirituality
Awakening
Immortality
Refinement
Incorruptibility
这是孔雀象征意义的关键字列表：荣耀，视野，高贵，灵性，觉醒，不朽，优雅，高尚。
In Greco-Roman mythology the peacock is identified with Hera (Juno) who created the peacock from Argus whose hundred eyes (seen on the tail feathers of the peacock) symbolize the vault of heaven and the eyes of the stars.
在希腊罗马的神话中，孔雀被认为是赫拉(朱诺，主神朱庇特的妻子)，她从阿格斯创造了孔雀。（阿格斯白眼巨神是女神赫拉的看守人，他有一百只眼睛，当他因为在值班时睡觉而被杀害后，女神赫拉就把他的眼睛放在了她最爱的孔雀身上。）阿格斯的百双眼睛（看孔雀尾巴上的羽毛）象征着天穹和星星的眼睛。
In Hinduism the peacock is associated with Lakshmi who is a deity representing benevolence, patience, kindness, compassion and good luck.
在印度，孔雀和拉克希米联系在一起，她是代表仁慈、耐心、友善、同情和好运的女神。
Similar to Lakshmi, the peacock is associated with Kwan-yin in Asian spirituality. Kwan-yin (or Quan Yin) is also an emblem of love, compassionate watchfulness, good-will, nurturing, and kind-heartedness. Legend tells us she chose to remain a mortal even though she could be immortal because she wished to stay behind and aid humanity in their spiritual evolution.
和拉克希米相似，在亚洲孔雀与观音联系在一起，观音也是一个象征着爱，富有同情心、友善、滋养和善良的。传说她她可以永生却选择成为一个凡人，因为她希望留下来，帮助人类灵性进化。
In Babylonia and Persia the peacock is seen as a guardian to royalty, and is often seen in engravings upon the thrones of royalty.
在巴比伦和波斯，孔雀被视为皇室的守护者，并经常出现在皇室宝座的版画上。
In Christianity the peacock symbolism represents the "all-seeing" church, along with the holiness and sanctity associated with it. Additionally, the peacock represents resurrection, renewal and immortality within the spiritual teachings of Christianity.
在基督教中，孔雀象征着所有能看到的教堂，以及与之联结的神圣圣洁。此外，孔雀象征着基督教精神交易中的复活、重生和不朽。
Themes of renewal are also linked to alchemical traditions to, as many schools of thought compare the resurrecting phoenix to the modern-day peacock. Along these lines, the peacock is a colorful symbol of transformation. Like the phoenix, the alchemy peacock can remind us that we can rise out of our darkest moments. It's a metaphor that speaks about dying to the ego-self, and being reborn into a new life of awareness, spirituality and illumination.
重生的主题也和炼金术传统联系起来，因为许多学校思想把现代的孔雀比作凤凰的重生。像凤凰，神秘变化的孔雀提醒着我们可以穿越最黑暗的时刻。这是一个隐喻，说的是小我的死亡到新的意识、灵性和光明的生命的重生。
Of course, the ego isn't a bad thing, as the peacock clearly indicates. There's a reason somebody cooked up that phrase, "proud as a peacock". If you watch a male - they are about as cocky as they come. It's all about showing off and wooing the ladies. It takes a lot of brass to attract a bevy of beautiful peahens. This is a symbolic nod to us encouraging us to get some hustle in our bustle. Peacock reminds us sometimes it's totally okay to flaunt our stuff and show off our skills. This is particularly true in situations when we want to gain attention for our betterment. Peacock energy can remind us we are amazing, and we should fan out our assets to land the opportunities we are seeking.
当然，小我并不是不好的，就像孔雀象征的那样。“小我”短语的由来是有原因的。“像孔雀一样骄傲”，如果你看公孔雀，它们非常自信的走来。所有展示的一切都在炫耀，向雌孔雀求爱。吸引美丽的雌孔雀们需要大量的黄铜。这对我们是一个象征性的点头示意，鼓励我们在喧闹中有一些紧迫感。孔雀提醒有时炫耀自己的东西和我们的技能是完全可以的。在我们想获得注意的情况下，确实如此。孔雀能量可以提醒我们，我们是超棒的，我们应该挖掘我们的资产来获得我们正在寻找的机会。
“Show class, have pride, and display character.If you do, wining takes care of itself.” ~Paul Bryant
“展示自己，充满自豪感，表现品质。如果你这么做，将获得照顾自己的最好方式。”
May all your peacock expericences reveal bright insights.
愿你所有的孔雀经验显示明亮的见解。
以下原文摘自《Animal Speak》
孔雀是一种能够自卫的、力量强大的鸟类。
孔雀羽毛常用来装点一些重要仪式。羽毛上的图案和形状揭示了孔雀的神秘。蓝绿色的羽毛给人以敬畏的感觉。羽毛的“眼睛”经常与明察秋毫的视觉和智慧联系在一起。这种警觉性也在希腊神话中看到踪影。白眼巨神是女神赫拉的看守人，他有一百只眼睛，当他因为在值班时睡觉而被杀害后，女神赫拉就把他的眼睛放在了她最爱的孔雀身上。
在所有的鸟类中，孔雀的外表最接近传说中的凤凰。凤凰浴火重生，孔雀作为凤凰的代表，非常深入人心。凤凰有五彩羽翼，声音清亮，是吉祥的神鸟。
在埃及，孔雀的地位仅次于朱鹭。因为它有很多眼睛，人们将它与智慧和能明察秋毫的视力联系在了一起，也与不朽联系起来。
除了羽毛，孔雀另一个突出的特征莫过于它怪异刺耳的叫声。这种叫声有一种特殊的意义。我听说过一个有关孔雀叫声的故事，说孔雀有着丑陋的脚，每当看到自己的脚，它就会发出尖锐的叫声。对任何一个有着孔雀图腾的人来说，应该研究一下脚的象征意义。脚是我们身体的支柱，是我们人体构造的基础，能让我们直立并行走。那么有关你 和你的生活，孔雀的脚说了些什么呢？
另外，孔雀最引人注目的是雄孔雀的开屏。值得注意的是，雄孔雀在求偶时会开屏吸引雌孔雀展现欲求，同时，当处于危险之中时它也会开屏并晃动羽毛发出沙沙的声音来警示同伴。
超频调性对应的课题：我如何获取这最佳的力量？孔雀带给我们哪些启示呢？我彰显的是自信骄傲还是丑陋胆怯呢？我张开所有的“眼睛“吸引欲求还是明察秋毫警示危险呢？
网友评论