“逗放子”是一个华容话土语词,意思是开玩笑,故意“逗把”。
有个女人很喜欢转(zhuǎi)文,就是喜欢说书面语,转词儿,有时还把词儿安到3、4岁孙儿头上。她说有一次说到男人找对象难,她4岁的孙儿说“那我岂不要到幼儿园物色一个?”与她一起跳广场舞的婆婆们就逗她的“放子”,说“你孙儿真是神童啊,4岁就知道‘物色’女朋友了。”
她其实只在“停课闹革命”时期在家门口读过几年书,认字并不多,但她有自己的认字心得,还与人分享她的经验:“遇到不认得的字读半边就行”。这不,昨天她又说到她孙儿“散谎”。有个婆婆知道她其实是想说“撒谎”,只是把“撒”字根据她的“经验”只认读了一半,把“撒谎”说成了“散谎”,那婆婆就故意“逗”她的“放子”:“什么呀?上访?你孙儿才4岁,他有什么要上访?”那个女人说:“不是上访,是‘散谎’,就是扯白。”
唉,早说“扯白”,不转词儿说什么“撒谎”,却有偏偏读不准“撒”字,也不至于人家这么“逗”她的“放子”了。不过,由于她喜欢转词儿,也给她的玩伴们提供了一些话题,带来了一些笑声,这也算是一种“付出”与“奉献”吧。
网友评论