这周一起共读的是《富兰克林自传》,这本书是对名人的一部自传著作,而且这是一本翻译的著作。所以,感觉相对来说读起来没有那么容易。因为文化、语言、思想的不同,需要更仔细的阅读。
这本书我从多抓鱼上没有买到,大概是一起共读的同学早早买到了吧。我是上周从小木屋借书软件上借到的。
拿回来之后,就拆掉了外面包裹的一层封皮。这本书的封面我很喜欢,是淡蓝色的硬壳封面,感觉拿在手里很有质感。我打开内页浏览了一下,较之别的书内页比较深,有一种年代感的感觉。这也比较符合作者写于上世纪七十年代的著作。
我感觉之所以选这本书,是让我们除了了解富兰克林之外,他身上必定会有不同于常人的闪光点,需要后人学习揣摩。
今天阅读的内容是这本书的封面、序言、还有快速浏览这本书。
【旧知】
以前总是认为自传或者传记类的文章读起来比较无聊,尤其是自己很少读翻译的作品,感觉语言经过翻译之后,可能会丢掉一些作者想表达的思想。
【新知】
我今天仔细阅读了译者写的序言。序言是对整本书比较详细的概括,也能帮助我们比较快速的了解一下作者的生平、事迹、成就事件。
在我读完序言之后,对于富兰克林有了更深入的了解。尤其是作者描述他在著作中毫不避讳的提及自己曾经做过的错事,而且这也是写于他比较安逸的晚年,还是写给他的儿子后代看的。竟然也如此的直接和不含糊,足以证明富兰克林身上有很多过人的品质。
译者说:我觉得富兰克林《自传》的魅力是用朴实亲切的语言摆事实,用幽默风趣的口气讲道理。我们好像不是在读一本文绉绉的书,而是在听一个智慧长者讲故事。
也很期待接下来的阅读。
【行动清单】
1、学习富兰克林是如何讲故事的。
2、在接下来的阅读中整理出富兰克林身上可贵的品质。
网友评论