诗经新诂（魏风•汾沮洳）

108魏风•汾沮洳

彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

这是一篇赞美相亲男青年的诗。分两段来看诗文：

彼汾沮洳，言采其莫。
彼汾一方，言采其桑。
彼汾一曲，言采其藚。

汾，汾水，魏国的母亲河。言，语助词，无实义。
沮洳（jù rù巨入），低湿的地方。曲，水流曲折之处。
沮洳、一方、一曲，都是指河边之地。
桑，野生灌木。桑树，有高大乔木与低矮灌木两种株型。诗文中多为人工种植的高大乔木，而这里是“河边之桑”。临水土质湿软，不能生长高大乔木。所以，此处应为野生低矮的灌木桑树。
莫、桑、藚（xù旭），都是临水的野生植物。
这句是讲：在汾水之滨，去采一束提亲用的植物。言下之意是，男方到在魏国的女方家来提亲。

彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。

无度，不可度量。英，花朵。
殊，同异。殊异，连绵词，出类拔萃。
路，大型车。公路、公行，这里都指给公家做事的人，即官员，古时只有成年贵族才能做官。
这句是赞美之词：这位如花、如玉般美貌的男青年，在公族中都是出类拔萃的。本篇显然是在提亲场合吟诵的诗篇。旧解认为本篇是赞美隐士的诗，文意上勉强说得过去。按照旧解，诗文一面描写隐士采摘野菜，一面赞美他美貌出众。若与本章其它诗文比照，旧解的意境就显得有些奇怪了。

本文系原创，引用请注明出处。