词苑（44）

《词苑》（44）

好事近

    “好事”有多义；“近”，又称“近拍”，是唐宋杂曲的一种体制，是介于令词与慢词间的中调。调名本意即以“近拍”的曲调形式，歌咏与讽刺好（hao第四声）事的人。双调，仄韵，用入声部韵，45字。词谱：（略）

秦观：好事近 . 梦中作

春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。

    飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。

【译文】：

    春雨飘洒，给道路增添了许多鲜花；花朵摆动，给山冈带来了一片春色。我走到小溪深处，鸣啼的黄鹂成千上百。

    飞动的云彩，在眼前奔腾变化宛若龙蛇；它们舒展自如，一会儿又万里空碧。我为之神往，畅饮醉卧古藤荫下，全然不知东西南北。

【简析】：

    这是一首记梦词，作于宋哲宗绍圣二年（1095）春。当时，秦观因朝廷的新、旧党争受牵连，被贬谪为监处州（今浙江丽水）酒税。这对一个饱读经书、才华横溢的在朝廷历任太学博士、秘书省正字、国史院编修的知识型官员，无疑是一个极大的讽刺和打击。为了在残酷的政冶斗争中寻求解脱，词人运用浪漫主义的手法，生动地叙写了他梦中游的经历，描绘了美丽的江南春景。主人公在梦境中看到的是山花烂漫，溪水潺潺，黄鹂欢唱；彩云飞动，千姿百态，万里碧空。面对大自然的美景，主人公醉卧古藤，物我两忘。全词构思新颖，文采飞扬，意境奇妙，令人神往，极富感染力。

    词人描绘的梦境是美妙的，但现实是痛苦的。此后的六年时间里，他一再遭受贬谪，先后迁徙到郴州（今湖南郴州）、横州（今广东横州）、雷州（今广东雷州），终于在元符三年（1110）放还，行至藤州（今广西藤县），中暑而卒。他去世后，人们赞美他的作品，痛惜他的遭遇。他的亦师亦友的同时代文坛领袖苏轼亲自为他书写挽词，辑录文集，深表悼念之情。

【注释】：

<1>龙蛇：似龙若蛇，形容变幻的云彩。<2>夭矫：飞腾貌，屈伸貌。<3>空碧：碧空。<4>了（liao第三声）：副词，全然。