沈复谈读书译文

沈复谈读书译文

我住的地方十分狭窄，寒冷时则在温室中欣赏各种花卉，炎热时则放下帘子，隐于高大的槐树之下，悠闲自得于天地之间就是这样吧。然而退一步想，我从天地之间得到的已经够多了，因此能够心平气和，既不羡慕他人，也不怨天尤人，这就是我晚年得到的乐趣。圃翁曾说：人的内心是十分灵动的，既不能使它过于劳累，也不能使它过分闲适，只有读书可以滋养心灵。闲适无事之人，每天不看书的话，则出来进去，做什么都觉得内心没有寄托。如果耳朵和眼睛没有地方可以安顿，必定会心猿意马，胡思乱想，不论是在逆境还是顺境，都不会感到快乐。古人曾说，扫地焚香，已经是清闲之福。有福的人用读书来辅助，无福的人心中便会生出许多杂念，这话说得很有道理。而且不读书的人遇到不顺心的事，便会以为只有自己这么倒霉，觉得难以承受，不知道古人其实遇到过比他痛苦百倍的事情，只是他自己没有细心体验罢了！比如苏东坡先生，死后经历了高宗和孝宗，他的文章才得到平反。他当时受到许多诽谤和责难，在潮州和惠州之间辗转迁徙，而且曾经光着脚过河，住在牛栏旁边，这是什么样的境界？又比如白居易没有子嗣，陆游曾忍饥挨饿，书上都有记载。你并不是独一无二的人，自古以来人们的遭遇都是这样。如果能够以平常心对待，则人世间种种的不如意就可以涣然冰释了。如果不读书，则认为只有我的遭遇最为痛苦，这样就会生出许多怨恨和愤怒，心中仿佛被火烧一样不能平静，怎么能不痛苦呢？因此读书是修身养性的第一件事。