闲梦远，南国正芳春。船上管弦江面渌，满城风絮辊轻尘。忙杀看花人。
闲梦远，南国正清秋。千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，笛在月明楼。
这是南唐后主李煜两首同调写江南美景的词。
译文: 闲梦悠远，南国春光正好。船上管弦声不绝于耳，江水一片碧绿，满城柳絮纷飞，淡淡的尘烟滚滚，忙坏了看花的人们。
闲梦悠远，南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色，美丽的芦花深处横着一叶孤舟，悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
第一首写春景，“闲梦悠远，南国正芳春”，概括写出江南地区春暖花开的美景。词人从三方面写。首先是春风拂面，水波荡漾的春江，其次又把目光转向陆地，抓住春风杨柳，飞絮满城的景色，最后因春色美好，赏春看花人之多，场面之大。
第二首写秋色。“闲梦悠远，南国正清秋。”词人笔下的江南秋色，“清”是其总的特点。也是对三个方面加以描写，首先是远景，词人从大处着墨，给“千里江山”敷上一层“寒色”，勾画出一幅江山秋晚图。其次是中景，“芦花深处泊孤舟”，既是写自然景物，也是写人的活动。最后是近景，“笛在月明楼”，秋月当空，高楼之上，笛声忽起，说明吹笛人心灵在颤动，听笛人心潮在起伏。古人写笛声大多表现离别之思，由此可见，词人在这里表达一种思恋故国的眷恋之情。
总之，这两首词写法基本相同，都是先对景物概括。再分三方面写。不同之处，前者是写春的暖色调，后者是写秋的冷色调，前者欢快，后者凄清，体现出不同的意境。
网友评论