中国文化和东方文化中许多美好的东西在刘宇昆的作品中得到了珍视;《蒲公英王朝》通过华丽的辞藻,精湛的描写和创新的科技,构筑出一部惊人的幻想史诗;《蒲公英王朝》有着丰富的细节,紧凑的故事,并创造性地融合了科幻史诗的传统。一次酣畅淋漓的阅读体验;刘宇昆是一个天才;为传统奇幻史诗注入了现代、前卫的风格 ;一部华丽的科幻史诗,刘宇昆正在创造一个传奇。
相信看过以上的评价你肯定会和我一样,迫不及待地想要购买并且拜读这本《蒲公英王朝》。亚马逊倒是有电子版,但是kindle里看得实在费劲价格也不优惠,还不如买纸质版,读起来也方便得多。
如果你问我为什么选择阅读《蒲公英王朝》,有两个原因:一,作者刘宇昆没出国前是在兰州长大的,老歌唱得好啊“老乡见老乡,两眼泪汪汪”,作为老乡我想支持一下这位华裔作家;二么,诸多的作家推荐他的这部作品,我想他们不会瞎,然而……
作者刘宇昆(Ken Liu),翻译过《三体》、《北京折叠》,已获得雨果奖、星云奖、轨迹奖、银河奖、世界奇幻奖、法国科幻大奖、华语星云奖等多项科幻大奖。
蒲公英生长于土壤,却胸怀天空。它顽强坚韧,适应性强,只要有风,就能飘到任何地方,建立自己的帝国。
七王之战
世界之父,被诸神之王莫阿诺换取,再也没有归来,便留下了有孕在身的妻子诸水之源。诞下八个孩子分别守护着达拉群岛的七个国家。
奇迹公——大力神,乍国守护者。中年男子,掌控风,能在天空飞,指挥鸟儿,座下灵物明恩巨鹰。
孪生姐妹——卡娜和拉琶,柯楚国守护神。
卡娜,褐色皮肤,着黑袍,乌黑长发,深褐色眼睛。座下灵物黑色乌鸦。火之女神。
拉琶,白色皮肤,着白袍,银白长发,浅灰色眼睛。座下灵物白色乌鸦。冰之女神。
飞索威——战争与和平之神,身材颀长,着皮甲,持长矛,里马国守护神。座下灵物狼。
卢飞佐——生命、治疗之神,法沙国守护神。年轻小伙,着绿色常青藤斗篷,嗓音温柔,座下灵物白鸽。
塔祖——甘国守护神,能变换外形,座下灵物巨鲨。
鲁索——哈安国守护神,老渔夫,皮肤黝黑,身材结实,座下灵物巨龟。
图图迪卡——优雅女神,阿慕国守护神,金发碧眼,嗓音甜美,座下灵物金鲤。
有人说“天下大势。凡合久必分,分久必合”,一场战争的兴起必然与瘟疫、暴乱、饥荒、苦役有关,在硝烟滚滚的战争里,人们经历战火的洗礼,有人被强征入伍,有人被迫流亡,有人揭竿而起,有人家破人亡,有人落草为寇,有人流血流泪,有人易子而食,有人妻离子散,有人奏着曲唱着这首离离之歌。
《蒲公英王朝七王之战》构造了一个叫做达拉群岛的世界,这里有乍国、哈安国、法沙国、里马国、甘国、柯楚国、阿慕国七个国度,分别有七个守护神在这里守护着各个国度。“他记得,诸神在那场血腥的传奇后发誓不再手足相残,此后他们只以间接方式干涉人类事务,如游说、哄骗、启示或神谕,诸神还达成协议,绝不在与凡人之间开展,只通过其他凡人来操纵战争”,所以这场大战与其说是凡人之战不如说是神之战争。
容我吐槽两点
一、这本书讲的大致内容,怎么说呢,披着外国的皮,占着中国的芯,小刘同志借了《史记》、《三国志》中的内容,讲了段中国人民人熟悉,外国人民很惊讶的楚汉争霸的故事,相信你们读过之后也会有一种,哎呀,好熟悉的感觉:指鹿为马、陈胜吴广起义、街头霸王刘邦娶白富美吕雉、大力士家族传人项羽、活脱脱的中国历史。感谢小刘同学,你让知道了世界上还有这样的写作方式。我觉得,司马迁的棺材板已经自己翘起来了。你把中国历史写成英文版宣传给老外看,让他们知道我国历史很丰富,资源很广阔,让他们对我大中国充满向往之情没错,可是你又翻译成中文是来磕碜我们的么!
二、人名读得我牙痒痒,乍国皇帝玛碧德雷,第一次念的时候不好意思念错了,翻译的人真的忘记了mlgb这四个字么?库尼·加鲁,润·客达,马塔·金笃,金多·马拉纳,路安·齐亚,看了一百多页,我只记得刘邦库尼,项羽马塔,哎,一言难尽。
蒲公英王朝
网友评论