Planet money 841-The land of duty-free
这期节目主要讲世界第一家免税店的由来，这集节目时间20多分钟，语速正常，没有很难的词汇。感兴趣的朋友可以直接点击链接去听，NPR还提供了文本，不懂的可以暂停查查字典。听完可以回到本文看看自己的理解有没有偏差。对听力，词汇都有帮助。
上世纪的欧洲门户
去过爱尔兰香农机场（Shannon Airport）的人想必都无法忽视它的照片墙，这里挂着很多名流的老照片，例如肯尼迪、叶利钦、卡斯特罗等等，他们都曾经坐飞机到过香农机场。在这些名人照片中有一张很特别的照片，照片中是爱尔兰总统和一个叫Dr. Brendan O'Regan 的人的合影。这个人为爱尔兰香农国际机场的发展做出了很大的贡献，更重要的是，他就是世界上第一家机场免税店的缔造者。
1940年代，如果纽约的人们想要去往伦敦或者巴黎，他们乘坐的是螺旋桨飞机。经过漫长的飞行，跨越了大西洋以后飞机必须要停靠在所能看到的第一块陆地上补充燃料，然后才能继续赶往目的地。而这块陆地就位于西爱尔兰的Clare郡，正好就在香农河（Shannon River）边。这片泥滩地逐渐发展成进入欧洲的大门。
上世纪40-50年代期间，当红电影明星，各国总统，外交大使，国王，王后 各种上流人士全部都要经过香农机场进入欧洲。过去坐飞机可不像现在这么舒服，飞机的飞行时间长，异常颠簸，还要忍耐高空的寒冷。香农当地人很敏感的发现，我们急需给这些名人提供更好的基础设施和服务。正是在这时，我们的免税英雄——Brendan O'Regan出现了。
会飞的船
当地政府发现必须要为这些名人提供更好的服务，于是他们请来了Brendan O'Regan 来填饱这些名人大咖的肚子。Brendan O'Regan 是当地的一名酒保，在酒店工作过，有很好的厨艺。是一个精明能干的小伙子。与其他提供餐饮的商家不同，Brendan在机场只提供爱尔兰风味的美食，他将爱尔兰本地威士忌加到咖啡中在上面放上一层爱尔兰奶油，没错，Brendan发明了爱尔兰咖啡（Irish Coffee 一种鸡尾酒）。
Irish Coffee
不过在那个年代，在机场做生意都是要交税的。但是Brendan发现了一个漏洞。当时有一个的传统，坐船长途旅行后登陆英格兰岛的人，随身携带的烟酒都不需要交税。从什么时候开始的已经无从考证，大概17世纪开始，或者更久以前，这项免税措施就成了默认的公约。
1950年，Brendan去了趟美国，回国的时候他决定坐船回去，随身带了很多的酒，他发现这些酒全部是免税的，比他在机场卖出去的酒要便宜很多。那么既然坐船长途旅行可以免税为什么坐飞机就不行了呢？飞机也是长途旅行，只不过航行在云端而不是海里，飞机不就是天上的船吗？！
但是对于政府来说免税是要损失一大笔收入的，仅仅为了这一小部分名人损失这么多收入，真的值得吗？
Brendan苦口婆心游说爱尔兰政府：短期看是会有损失，但是长期看，通过免税我们可以吸引很多人来到香农，进而体验爱尔兰的文化美食，从而会有一部分决定进入爱尔兰消费，我们在以后就可以有更多的收入！
最终政府同意让他短时间内尝试一下。就这样，Brendan O'Regan于1951年在香农机场开了世界上第一家免税店。
疯狂的免税店
与今天的免税店一样，Brendan O'Regan的免税店位于候机厅和餐厅之间，所有旅客必须经过他的免税店才能到达自己想要去的地方，免税店里买各种爱尔兰特产，像一个机场里的农贸市场。但事实上，真正赚钱的商品是烟酒。为了防止黑帮抢劫，爱尔兰政府一天四次检查免税店的清货单，一旦有对不上的都需要补缴税款。毕竟烟酒免税的利润要比农产品诱人的多。
免税店一下子火爆起来，仅仅6个月，Brendan就把店面扩大了一倍，因为太多商家想要通过他的免税店卖东西了。经过这里的有钱人越来越多。渐渐的莱卡相机，欧米伽瑞士手表这些奢侈品也入驻了免税店。
一些不起眼的小商品，只要挤在香奈儿5号和布谷鸟钟（Cuckoo clock瑞士表代表）之间，也能沾上免税店的光大赚一笔。这其中就包含以独特三角形而闻名的巧克力棒——the Toblerone
THE TOBLERONE
入驻免税店是是这家生产三角形巧克力棒公司历史上的重大突破，但是很奇怪的是巧克力并没有包含很多的税，因为本身很便宜，它大火的原因不是因为免税，而是因为造型独特，而又方便携带，来往路过的旅客都不会吝啬多买几根带在身上。就这样，Toblerone通过香农机场的第一家免税店走向世界。
渐渐的随着免税店越来越火爆，来来往往的各国代表团慢慢醒悟：嘿！稍等一下！这个免税店谁都可以开啊！为啥我们自己国家不整一个呢？！
于是随着各国的醒悟，1957年世界第二家免税店出现在阿姆斯特丹，1962年DFS在美国夏威夷岛开了第三家免税店，从此以后各国的免税店如雨后春笋般呈现爆发式增长。
今天免税店一年的产值就能达到700亿美元，期中50亿元来自各种糖果，如果免税店可以看做是一个国家，它将成为世界上第9大巧克力市场。每年在免税店被卖掉的巧克力比印度全国一年卖掉的还要多。（要知道印度人比中国人还多） Toblerone公司经常利用免税店测试新产品，这是一个绝妙的方法，根据航班的时间表商家可以锁定特定群体，获得精准的新产品反馈。进而进行产品的优化改进。
今天免税店概念已经深入人心，空中客机日渐优化，人们早已不需要经过香农机场进入欧洲，而Brendan O'Regan 并没有试图将免税店占为己有，最后也没有成为亿万富翁，但是他帮助爱尔兰设立免税区，通过贸易促进爱尔兰和北爱尔兰的和平进程，他已然成为爱尔兰人民心中的英雄，被永远铭记。
免税店真的便宜？
免税店是Brendan O'Regan 送给世界的礼物，但是这份礼物真的有我们想象中的那么慷慨吗？
事实上免税店如今也已经变成大型高档商场。免税店如今被设计为一个消费陷阱，你拎着行李，拿着机票无所事事，而免税店正为你提供了一个完美的消遣场所，而恰巧里面的东西又免税，买到等于赚到！还等什么？买买买啊！
在免税店消费我们不需要支付税款，但是我依然要支付昂贵的机场场地租赁费用。免税店的商品价格并不总是很便宜，有时候显得毫无逻辑。美国威士忌，在米兰的免税店价格是纽约的三分之二，尽管这个酒要长途跋涉从美国运到意大利，而隔壁法国免税店中买的法国产拿破仑干邑要比美国加了税的还要贵。。更令人失望的是，通过免税店风靡全球的Toblerones巧克力，在免税店的价格比美国贵两倍。
当初香农机场的第一家免税店为爱尔兰带来大量的额外的旅游收入，各个国家都看到了好处，开始筹建免税店，最终当所有机场都标配免税店的时候，能比拼的只剩下谁家的免税店规模更宽敞，更明亮，更高大上。。。最后免税店变成了大型、高端的shopping mall，在疯狂比拼过程中免税的价格优势也慢慢消失，价格在悄悄的回升。最终，受益的不再是是剁手买买买的旅客，而是免税店和机场。
葡萄说
生活中很多事情背后都有有趣的故事，听podcast成了我发掘生活的一重要途径。每一集都有新发现。如果你也跟我一样好奇，也想跟我一起听，请关注微博：podcast小伴侣。每日一期节目推荐，带你进入不一样的世界。
网友评论