送别崔著作东征① 陈子昂
金天②方肃杀，
白露始专征。
王师非乐战，
之子慎佳兵③。
海气④侵南部，
边风扫北平⑤。
莫卖卢龙寨⑩，
归邀麟阁⑦名。
【注释】
①题解——崔著作即杜审言送过的崔融。
②金天——指秋天。秋季于五行属金，金色白又为白帝,万物收藏主肃杀。
③慎佳兵——《老子》“佳兵不祥”，谓玩弄武力，黩武纵杀。“慎”字另本作“送”,送遣也,遣纵也,纵绥也,引伸为“止”。以“送”字为好,因崔融不过一书记,没有“慎”与“不慎”的权力;送字解为“绥”,有“劝止”、“注意避免”的意思,与人物身份切合,准确得多;大概因“送”字不好解,轻率地改为慎字,把原作的精神失去了。
⑤南部、北平——都是唐代边塞地方。
④海气——西北谓大泽曰海，今言内海。
⑥卢龙塞——今河北喜峰口附近，亦呼龙塞，龙荒边塞之意。
⑦麟阁——即麒麟阁，汉代功臣像画在上面。后来即用以赞美有功之臣。
【讲析】
这首诗同杜审言《送崔融》是同一主题,也有相同的内容,为戒崔融不要黩武多杀。王师并不是好战的,是不得已而用之，所以您要注意防止玩兵多杀的情况。但这首诗内容比杜诗要丰富得多，也健康得多。首联写用兵的时间，一“始”字即含有王师之动是顺应天时不是随便的,因此领联即提出慎佳兵的思想。颈联又一转,“海气”句说敌人的猖獗，“边风”句说虽然“慎佳兵”，但对不服威德的敌人亦不能不用兵。末联又转换笔锋说，要打击敌人就要真的立功，既不乱杀也不出卖边塞，不弄虚作假而冒功请赏。
诗一联一转,反复叮咛,有军事上的建议,有对品德上的黾勉。真挚的友谊语出肺腑,无所忌讳,无庸粉饰,自非应酬之作,泛泛之词所可比拟。
网友评论