哀乐交响曲——《郑风·风雨》

【原文】

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。（音“饥饥”）既见君子，云胡不夷。

风雨潇潇（音修），鸡鸣胶胶（音樛）。既见君子，云胡不瘳（音抽）。

风雨如晦（呼鄙反），鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。

在一个凄风楚雨的背景里，人走着走着就散了！在转角处居然能与夫君重逢，这对一个女子来说是何等的喜悦？

这是一首妻子与丈夫久别重逢的欢诗。她得以保存的原因是它在民间有广泛的传唱度，毛序、郑笺多有引偏的嫌疑，持“乱世，君子不失其度”的说法？由此“风雨”即成为乱世的象征，“鸡鸣”则标配为君子不改其志，“君子”就由个体私密的丈夫拓展为品德高尚的谦谦公知了！但这一说法的影响极大，很多志士仁人尽管身处“风雨如晦”的境地，却以“鸡鸣不已”自励。抗日战争时期，钱杏邨（阿英）发表作品时，就以“魏如晦”为笔名，也寄托了风雨诗意，可见他身处乱世的气概。